偶营菜圃为盘飧，淮渎祠前水北村。
泉响静连衙鼓响，柴门深近子城门。
濛濛细雨春蔬甲，亹亹寒流老树根。
从此商于地图上，画工添个舍人园。
《偶置小园因题·其二》全文
- 注释
- 偶营：偶尔经营。
菜圃：菜园。
盘飧：家常饭菜。
淮渎祠：淮河神祠。
水北村：村子位于水北。
泉响：泉水声。
衙鼓：官衙的鼓声。
柴门：木头门。
子城门：内城门。
濛濛：细雨蒙蒙。
蔬甲：新鲜蔬菜。
亹亹：连续不断。
寒流：寒冷的溪流。
老树根：老树的根部。
商于：古代地名。
地图上：地图中。
舍人园：舍人的花园（指作者的菜园）。
- 翻译
- 我偶尔在菜园子里劳作，只为家中餐食，这个村庄位于淮河神祠北边的水边。
泉水声静静地连接着远处官衙的鼓声，我家的柴门深藏在子城的附近。
春雨蒙蒙，新鲜蔬菜生机盎然，寒冷的溪流滋养着老树的根部。
从今以后，商於的地图上，会多出一个标记，那是我的菜园，就像画工为它增添的一处景观。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的田园生活场景。开篇“偶营菜圃为盘飧，淮渎祠前水北村”两句，通过种植蔬菜和水边村落的描写，展现了诗人对简单生活的向往和追求。"泉响静连衙鼓响，柴门深近子城门"一段，则通过对泉水声与鼓声、柴门深闭及相邻城门的细致刻画，营造出一种隐逸自在的氛围。
诗中“濛濛细雨春蔬甲，亹亹寒流老树根”两句，生动地描绘了春天细雨后新芽初生的景象，以及老树根旁清冷溪水的声音，这些自然意象增添了一份生机与静谧。
最后，“从此商于地图上，画工添个舍人园”一句，则表达了诗人对于这片私人天地的珍视和自得其乐。整首诗通过对日常生活细节的精致描绘，以及对自然美景的细腻感受，展现了一种超脱尘世、回归自然的心境。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
分韵得饮字送王懋伦佥宪还蜀
邂逅长安秋，挥金取市酝。
不烦丝竹声，只作文字饮。
未酣气先豪，剧谈恣齿吻。
指阐河洛幽，挑抉天地隐。
俯仰复何惭，得失付一哂。
白璧原无双，埃尘曷能泯。
昔立苍螭头，操觚近龙衮。
今为乌府豪，铸颜试标准。
简阅在帝心，九迁属明允。
勋名本无涯，麾谢邯郸枕。
石门
岭南石门如剑门，江水中流万马奔。
中有长蛇与封豸，瘴烟白日常如昏。
楼船将军拥兵下，沧溟直欲一口吞。
大破石门收百粤，英风凛凛今如存。
扁舟石门闲访古，山青水白好人村。
禅扉次第连云起，幽阒不闻人世諠。
雨过山头翻石燕，风来水面拜江豚。
两岸桃花烂如锦，行人都道武陵源。