陵邱冉冉烟草新，丛祠寂寂君与臣。
千年不死一庭柏，八阵犹馀三峡春。
昔人已化辽东鹤，古往今来事如昨。
当年鱼水奋云龙，天不兴刘死诸葛。
《孔明庙柏》全文
- 拼音版原文全文
孔 明 庙 柏 宋 /袁 说 友 陵 邱 冉 冉 烟 草 新 ，丛 祠 寂 寂 君 与 臣 。千 年 不 死 一 庭 柏 ，八 阵 犹 余 三 峡 春 。昔 人 已 化 辽 东 鹤 ，古 往 今 来 事 如 昨 。当 年 鱼 水 奋 云 龙 ，天 不 兴 刘 死 诸 葛 。
- 翻译
- 陵丘之上草木新生，古老的祠堂静悄悄，君臣在此默默无言。
千年古柏依然挺立，诸葛亮的八阵图遗迹还留有春天的气息。
古人已化作辽东的仙鹤，历史的变迁仿佛昨日之事。
当年刘备与诸葛亮如同鱼跃云中，但天意不助，诸葛亮最终去世。
- 注释
- 陵邱：陵墓上的土丘。
冉冉：缓缓升起的样子。
烟草：草木。
新：新生。
丛祠：密集的祠堂。
寂寂：寂静无声。
千年：长久的时间。
不死：永存。
一庭柏：庭院中的柏树。
八阵：诸葛亮的八阵图。
犹馀：仍然残留。
三峡春：三峡的春天气息。
昔人：古人。
化：变化。
辽东鹤：传说中的仙鹤。
古往今来：自古至今。
事如昨：事情仿佛昨天发生。
当年：过去的时候。
鱼水：比喻君臣关系像鱼得水。
奋云龙：形容刘备和诸葛亮共同奋斗。
天不兴刘：天意不助刘备。
死诸葛：指诸葛亮去世。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《孔明庙柏》，通过对孔明庙内柏树的描绘，表达了对诸葛亮这位历史人物的敬仰和对历史沧桑的感慨。首句“陵邱冉冉烟草新”，以陵丘上的青草暗示岁月流转，时间的痕迹；“丛祠寂寂君与臣”描绘了庙宇的静谧，诸葛亮与他的臣子们仿佛仍在其中。接下来，“千年不死一庭柏，八阵犹馀三峡春”，通过千年老柏象征诸葛亮的精神永存，以及他布下的八阵图遗迹仍带春意，展现了诸葛亮的智谋与影响。
“昔人已化辽东鹤”，借用典故，表达诸葛亮虽逝去，但其人如仙鹤般高洁；“古往今来事如昨”，感叹历史的连续性，人事变迁仿佛就在昨日。最后两句“当年鱼水奋云龙，天不兴刘死诸葛”，借刘备与诸葛亮的君臣情深，惋惜如果天意能延续他们的基业，诸葛亮或许不会英年早逝，这表达了诗人对诸葛亮未能实现更大抱负的深深遗憾。
整体来看，这首诗以景寓情，通过对孔明庙的描写，寄寓了对诸葛亮的崇敬和对历史兴衰的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄冈尉钱绅种莲其上开轩榜曰起灵盖取鲍参军荷花赋超四照之灵本云
平吴利在获二陆，我得斯人一夔足。
明光射策卷波澜，灞桥新诗挟冰玉。
只因心赏鲍参军，种花欲招千载魂。
笔端有口不倚辨，尽付此花生气存。
一代风流几顿尽，汉官威仪聊复正。
觅句何劳梦惠连，解颐未用呼匡鼎。
秋风蘋末助飕飗，花药应须让一头。
何必嘉陵种嘉橘，始拟人间千户侯。
次韵李成德谢人惠墨牛
君不见八百里誇王氏驳，常策家童莹蹄角。
绮襦纨裤竞奢豪，卧席不安愁祸作。
何如传宝墨牛图，不饰青黄如素朴。
向来奇画购千金，宜在兰台天椂阁。
两牛方斗未雌雄，或奔而从或小却。
其馀三四亦殊绝，或如虎卧鹤俛啄。
滕王蛱蝶东丹马，嘉陵山水青田鹤。
如将优劣比人材，长文何必惭文若。
人言爱画亦一癖，被野牛羊何用貌。
是家持论果非耶，烦君试为评其略。