榆关到不可，何况出榆关。
春草临岐断，边楼带日闲。
人归穹帐外，鸟乱废营间。
此地堪愁想，霜前作意还。
《送友人出塞》全文
- 翻译
- 从榆关出发已经艰难无比，更何况还要离开榆关。
春天的草在岔路口显得凄凉，边塞的楼阁映着斜阳显得空闲。
人们回到遥远的穹庐之外，鸟儿在废弃的军营中纷飞。
这个地方足以引发愁思，我打算在寒霜之前就返回。
- 注释
- 榆关：古代边关名，位于今辽宁丹东附近。
何况：更不用说。
春草：春天的野草。
临岐：道路分岔处。
边楼：边境的楼阁。
穹帐：北方游牧民族的帐篷。
废营：废弃的军营。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞离别的情景，通过对榆关春草、边楼日闲的描述，以及归人与乱鸟在废营间的对比，表达了对友人的思念和边塞生活的孤寂感。诗中“此地堪愁想”一句，透露出诗人对于这片土地的深情，也反映出古人离别之苦。"霜前作意还"则是诗人对朋友离去后的复杂情感，既有对友人的不舍，也有对未来某种期待或寄托。整首诗语言简洁，意境苍凉，通过对自然景物的描写，抒发了深沉的情感。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
送韶铁鞭住西余
西余旧说端狮子，解弄如今有几人。
不是区区谩相屈，要看手眼一时亲。