阁前眼界如图画，山色侵窗竹打檐。
云带雁声移别浦，月将梅影进疏帘。
壮怀自笑年年减，华发无情日日添。
夜半骤风天骤雪，贵家鼓舞客心嫌。
《宿江阁》全文
- 翻译
- 阁楼前的景色就像一幅画，山色透过窗户，竹叶拍打着屋檐。
云彩带着大雁的叫声，飘过远处的水边，月光把梅花的影子送入稀疏的窗帘。
壮志豪情只能自我嘲笑，因为每年都在减少，白发却每日无情地增添。
半夜突然刮起大风，接着下起了大雪，富贵人家的热闹反而让客人感到厌烦。
- 注释
- 阁前：楼阁前面。
眼界：视野。
如：像。
图画：画卷。
山色：山景。
侵：侵入。
窗：窗户。
竹打檐：竹叶拍打屋檐。
云带：云彩带着。
雁声：大雁的叫声。
别浦：远处的水边。
月将：月光送入。
梅影：梅花的影子。
疏帘：稀疏的窗帘。
壮怀：豪迈的心情。
自笑：自我嘲笑。
年年减：每年都在减少。
华发：白发。
无情：无情感的。
日日添：每日增添。
夜半：半夜。
骤风：突然的大风。
天骤雪：天上下起了大雪。
贵家：富贵人家。
鼓舞：热闹。
客心：客人的心。
嫌：厌烦。
- 鉴赏
这首宋诗《宿江阁》是赵汝燧所作，描绘了诗人夜晚住宿江边阁楼的所见所感。首句"阁前眼界如图画"，形象地写出江阁视野开阔，宛如一幅生动的画卷，展现出江景的优美。接着"山色侵窗竹打檐"，通过山色映入窗户和竹叶拍打屋檐的声音，营造出宁静而富有生机的氛围。
颔联"云带雁声移别浦，月将梅影进疏帘"，运用拟人手法，写云彩带着大雁的叫声飘过江面，月光携着梅花的影子洒进窗帘，进一步渲染了夜晚的静谧与诗意。诗人感叹"壮怀自笑年年减，华发无情日日添"，流露出岁月流逝、壮志难酬的感慨，同时对白发日增表示无奈。
尾联"夜半骤风天骤雪，贵家鼓舞客心嫌"，以暴风雪的突降，反衬出诗人内心的孤寂和对富贵人家欢庆热闹的厌烦，表达了客居他乡的落寞之情。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人细腻的情感世界和对自然景色的敏锐观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送召客
暮春送客朝明光，颠风吹花绕柂樯。
大江吞天日出没，赤心许国一苇航。
平生梦蹑螭龙尾，天门九重九万里。
一朝巨手开天关，丹极紫霄随步履。
儿辈端非五湖匹，国柄今归谢安石。
遥之别墅清昼长，笑拂楸枰行折屐。
共倾东海洗乾坤，景仁况是名公孙。
四郊多垒士之耻，富贵浮云何足论。
宦海十年风退鹢，我亦弹冠听推檄。
安能郁郁久居此，朔饥欲死心不死。
题壁平沙落雁
江寒烟暮水明霞，曲折斜行雁落沙。
曾是潇湘篷底见，还疑今夜宿芦花。