依然山泽一臞儒，幸有先畴与敝庐。
闻说醉乡方弄印，不知堪拜小侯无。
《菜地》全文
- 拼音版原文全文
菜 地 宋 /刘 克 庄 依 然 山 泽 一 臞 儒 ，幸 有 先 畴 与 敝 庐 。闻 说 醉 乡 方 弄 印 ，不 知 堪 拜 小 侯 无 。
- 翻译
- 我依然是一个居住在山野和湖泽间的瘦弱书生，幸好还有祖先留下的田地和破旧的房屋。
听说在醉乡中还能掌管官印，却不知这样的我能否去拜见那位小侯爷。
- 注释
- 依然：依旧。
山泽：山野湖泽。
臞儒：瘦弱的读书人。
先畴：祖先留下的田地。
敝庐：破旧的房屋。
闻说：听说。
醉乡：指隐居或逃避现实的地方。
方：正。
弄印：管理官印，指做官。
堪：能够。
小侯：地位较低的侯爵。
无：不。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居山泽的生活情景，表达了一种超脱红尘、自得其乐的心境。"依然山泽一臞儒"表明诗人选择在大自然中过着清贫但自在的生活，一臞即是一种简单的住所，儒指的是有文化修养的人。"幸有先畴与敝庐"则是说幸运地拥有先辈留下的田地和破旧的屋宇，保持着简单而宁静的生活状态。
下一句"闻说醉乡方弄印"中，“醉乡”通常指的是诗人杜甫，他常以“醉乡”自称，这里可能是在提及杜甫的诗歌艺术正值风流时尚之际。"不知堪拜小侯无"则表现了诗人对于名利和外界交流不太关心，甚至不知道是否应该向那些有权势的小侯致敬。
整首诗通过淡定从容的语言，展现了一种超然物外、不为世事所扰的生活态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
金人捧露盘·楚宫闲
楚宫闲，金成屋，玉为阑。
断云梦、容易惊残。
骊歌几叠，至今愁思怯阳关。
清音恨阻，抱哀筝、知为谁弹。
年华晚，月华冷，霜华重，鬓华斑。
也须念、闲损雕鞍。
斜缄小字，锦江三十六鳞寒。
此情天阔，正梅信、笛里关山。
永遇乐·浅晕修娥
浅晕修蛾，脆痕红粉，犹记窥户。
香断帘空，尘生砌冷，谁唤青鸾舞。
春风花信，秋宵月约，历历此心曾许。
衔芳恨、千年怨结，玉骨未应成土。
木兰艇子，莫愁何在，谩系寒江烟树。
事逐云沈，情随佩冷，短梦分今古。
一杯遥夜，孤光难晓，多少碎人肠处。
空凄黯、西风细雨，尽吹泪去。
风入松·粉娇曾隔翠帘看
粉娇曾隔翠帘看。
横玉声寒。
夜深不管柔荑冷，樱朱度、香喷云鬟。
霜月摇摇吹落，梅花簌簌惊残。
萧郎且放凤箫闲。
何处骖鸾。
静听三弄霓裳罢，魂飞断、愁里关山。
三十六宫天近，念奴却在人间。
风入松·卷帘日日恨春阴
卷帘日日恨春阴。
寒食新晴。
马蹄只向南山去，长桥爱、花柳多情。
红外风娇日暖，翠边水秀山明。
杜郎歌酒过平生。
到处蓬瀛。
醉魂不入重城晚，秾欢寄、桃叶桃根。
绣被嫩寒清晓，莺声唤醒春酲。