世途平处起波澜，输与高僧占好山。
竹麈直为挥俗具，槿篱虚设掩尘关。
林泉有分酬清供，瓶锡无人伴此闲。
摆脱名缰须早计，半生犹得住云间。
《游山中》全文
- 拼音版原文全文
游 山 中 宋 /胡 仲 参 世 途 平 处 起 波 澜 ，输 与 高 僧 占 好 山 。竹 尘 直 为 挥 俗 具 ，槿 篱 虚 设 掩 尘 关 。林 泉 有 分 酬 清 供 ，瓶 锡 无 人 伴 此 闲 。摆 脱 名 缰 须 早 计 ，半 生 犹 得 住 云 间 。
- 注释
- 世途：世间道路。
平处：看似平坦。
起波澜：常有波折。
高僧：修行高深的僧人。
占好山：占据美好的山川。
竹麈：竹制拂尘。
直为：直接用来。
挥俗具：驱赶世俗之物。
槿篱：槿木篱笆。
虚设：徒然设立。
掩尘关：遮挡尘世纷扰。
林泉：山林泉石。
有分：有幸得享。
酬清供：享受清静生活。
瓶锡：僧人的锡杖和水瓶。
伴此闲：陪伴这闲暇时光。
摆脱：挣脱。
名缰：名利的束缚。
早计：尽早计划。
半生：半辈子。
住云间：在云雾缭绕的山中居住。
- 翻译
- 世间的道路看似平坦却常有波折，高僧们却能占据美好的山川。
竹制拂尘直截了当地驱赶世俗之物，槿篱徒然设下，却无法遮挡尘世纷扰。
在山林泉石之间，我得以享受清静的生活，但没有人陪伴这闲适时光。
要尽早挣脱名利的束缚，哪怕只有半生，也要在云雾缭绕的山间度过。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人胡仲参在世事纷扰中寻求宁静生活的愿望。首句“世途平处起波澜”暗示了世间道路并非总是平坦，常有变故，而诗人却选择将这些纷扰让给高僧，他们可以占据清幽的山林。次句“输与高僧占好山”进一步强调了这种退隐之心，愿意将世俗的烦恼留给他人，自己则追求山水之间的清净。
第三句“竹麈直为挥俗具”中的“竹麈”是古人用来拂拭尘埃的工具，这里象征着诗人想要远离尘嚣的决心。第四句“槿篱虚设掩尘关”则以简陋的篱笆比喻世俗的障碍，表达出诗人对尘世的隔绝和自我保护。
第五、六句“林泉有分酬清供，瓶锡无人伴此闲”写诗人享受山林的宁静生活，林泉清新可供欣赏，而他独自一人，悠然自得。这里的“瓶锡”指的是行脚僧人的锡杖和水瓶，暗示诗人过着僧侣般的生活。
最后一句“摆脱名缰须早计，半生犹得住云间”点明主题，诗人认为应当尽早从名利束缚中解脱出来，过上隐居山林的生活，即使只有半生，也足以在云雾缭绕的山中找到心灵的归宿。
总的来说，这首诗通过描绘诗人游山中的所见所感，表达了对世俗名利的淡泊和对自然生活的向往，体现了宋代理学士大夫的隐逸思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日偶题
细细冥冥湿燕泥，楝花香煖鹁鸪啼。
篱边笋迸无多日，恰与茅檐一丈齐。