朝衣登别席，春色满秦关。
芸阁吏谁替，海门身又还。
寻僧流水僻，见月远林闲。
虽是忘机者，难齐去住间。
《送章正字秩满东归》全文
- 拼音版原文全文
送 章 正 字 秩 满 东 归 唐 /无 可 朝 衣 登 别 席 ，春 色 满 秦 关 。芸 阁 吏 谁 替 ，海 门 身 又 还 。寻 僧 流 水 僻 ，见 月 远 林 闲 。虽 是 忘 机 者 ，难 齐 去 住 间 。
- 注释
- 朝衣：古代官员上朝时所穿的礼服。
别席：离别的宴席。
春色：春天的景色。
秦关：指秦地的关隘，泛指北方边疆。
芸阁：藏书阁，古代藏书或修书的地方，常用来借指文人雅士聚集之处。
吏：官吏，此指职位。
替：接替，替代。
海门：海边，此指诗人的故乡或归隐之地。
寻僧：寻找僧人，比喻寻求心灵的宁静或高洁之士。
流水：溪水，流动的水，常象征时间的流逝或心境的悠长。
远林：远处的树林，代表远离尘嚣的清静之地。
忘机者：无心机的人，指不为世俗功名所累，超脱物外的人。
难齐：难以协调或平衡。
去住间：去与留之间的选择或状态。
- 翻译
- 穿上朝服登上离别的宴席，春天的景色充满了整个秦地关塞。
藏书阁的官职谁来接替呢？我这就要返回海边的家乡。
沿着溪水寻找幽静的僧人，远眺林间空旷之处观赏明月。
虽然我是一个无心机的人，却也难以在去留之间找到平衡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个离别的场景，诗人以深情的笔触表达了对友人的不舍和对自然美景的赞美。开篇“朝衣登别席，春色满秦关”两句，勾勒出一幅早晨赴别离之地的画面，春天的气息在秦关弥漫，显示出诗人对自然之美的细腻感受。
接下来的“芸阁吏谁替，海门身又还”两句，则透露出一种无奈和孤独。诗人似乎在询问，在这荒凉的边塞之地，有谁能代替自己的职责？而自己则不得不再次返回那个遥远的地方。这不仅是对工作的无奈，也反映了诗人内心的寂寞。
“寻僧流水僻，见月远林闲”两句，转换了情境。诗人似乎在寻找一位隐居的僧人，而那清澈的溪水和远处的林间月色，都显得那么宁静而又遥远。这不仅是对自然之美的描绘，也是诗人内心世界的一种映射。
最后，“虽是忘机者，难齐去住间”两句，则表达了诗人的复杂情感。即使是一位追求超然物外、遗世独立的人，但在面对离别和归途之间的选择时，也会感到困惑和痛苦。这反映出诗人内心深处对于人世间的情感纠葛无法彻底割舍。
整首诗通过对景色的描绘，表现了诗人对友人的不舍，以及对自然美好与人生离合的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送裴补阙入河南幕
皎然青琐客，何事动行轩。
苦节酬知己，清吟去掖垣。
秋城临海树，寒月上营门。
邹鲁诗书国，应无鼙鼓喧。