石首邑易治，难山政可师。
弦歌聊戏耳，谈笑以为之。
省德多餐饭，勤官少作诗。
交情毋恃旧，公事定相规。
《送石首傅宰》全文
- 拼音版原文全文
送 石 首 傅 宰 宋 /李 曾 伯 石 首 邑 易 治 ，难 山 政 可 师 。弦 歌 聊 戏 耳 ，谈 笑 以 为 之 。省 德 多 餐 饭 ，勤 官 少 作 诗 。交 情 毋 恃 旧 ，公 事 定 相 规 。
- 翻译
- 石首县治理起来容易，但山区的政务却值得效仿。
用音乐和交谈来轻松处理政务，把它们当作游戏一般对待。
在日常生活中注重品德修养，多吃饭少写诗。
友情不要只依赖旧关系，处理公事时一定要公正无私。
- 注释
- 石首邑：石首县。
易：容易。
治：治理。
难：困难。
山政：山区政务。
师：效仿。
弦歌：音乐和歌唱。
聊：姑且。
戏耳：当作游戏。
以为之：对待它们。
省德：注重品德。
多餐饭：多吃饭。
少作诗：少写诗。
交情：友情。
毋：不要。
恃旧：依赖旧关系。
公事：公家事务。
定相规：一定要公正无私地处理。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家李曾伯所作，名为《送石首傅宰》。从内容来看，这是一首表达对友人离别以及对其未来工作的祝愿与期望之情感的诗句。
“石首邑易治”，这里的“石首”指的是古时的一个地方名称，泛指某个地区，而“易治”则表示该地政事简易，可以轻松管理。从中可以看出作者对傅宰在新职位上能够顺利开展工作的期待。
“难山政可师”，“难山”可能是对傅宰即将前往的地方的描述，意指那里政务较为复杂，但用“可师”一词，则表明作者相信傅宰具备处理这些困难的能力和智慧。
“弦歌聊戏耳，谈笑以为之”，这两句通过对音乐与欢聚场景的描绘，传达了诗人对于友人的离别之情。这里的“弦歌”指的是琴瑟等乐器的声音，而“聊戏耳”则意味着这种声音仅能稍稍慰藉心灵；“谈笑以为之”表明通过欢声笑语来减轻离别之苦。
“省德多餐饭，勤官少作诗”，这两句反映了傅宰新职位上的状态和作者的期望。其中，“省德”意味着节俭和简朴，而“多餐饭”则可能指的是在忙碌的公务中仍需注意身体健康；“勤官少作诗”则表达了作者希望傅宰能够专注于公务，不必过分沉迷于文学创作。
“交情毋恃旧，公事定相规”，这两句体现了对友人未来行为的建议和期望。这里，“交情毋恃旧”意味着虽然过去的情谊不容忽视，但在新的环境中也要建立新的关系；“公事定相规”则是希望傅宰能够严格遵循公务中的规章制度。
这首诗通过轻松自然的笔触，表达了对朋友新生活的美好祝愿，同时也反映出作者对于友人能力和品德的肯定。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢