瘴雨蛮烟，十年梦、尊前休说。
春正好、故园桃李，待君花发。
儿女灯前和泪拜，鸡豚社里归时节。
看依然、舌在齿牙牢，心如铁。治国手，封侯骨。
腾汗漫，排阊阖。待十分做了，诗书勋业。
常日念君归去好，而今却恨中年别。
笑江头、明月更多情，今宵缺。
《满江红·其二送汤朝美自便归金坛》全文
- 注释
- 瘴雨蛮烟：南方湿热多雨之地，代指偏远或艰难的环境。
尊前：酒杯前。
故园：故乡。
桃李：比喻子孙或人才。
儿女：此处指家人。
鸡豚社里：乡村祭祀土地神的场所。
舌在齿牙牢：形容意志坚定。
封侯骨：比喻有封侯的才能和志向。
汗漫：广大无垠。
阊阖：古代神话中的天门，象征着权力和地位。
诗书勋业：通过读书和建功立业来实现理想。
中年别：指中年人的离别。
今宵缺：指月亮不圆满，象征离别之苦。
- 翻译
- 十年的瘴雨蛮烟，美酒面前不要再提那些旧梦。
春天正美，故乡的桃李正等待你归来时它们开花。
儿女们在灯下含泪向你行礼，等到秋收祭祀后你会回家。
看那依然坚固的牙齿和决心，你的心坚硬如铁。你的才能足以治国，你的骨气能封侯。
你的志向宏大，要打开天门，成就一番伟大的事业。
我常常期盼你回来，但现在却遗憾我们在中年分别。
江边的明月似乎更懂得情感，今晚却显得缺憾。
- 鉴赏
这首《满江红·其二》是宋代词人辛弃疾为好友汤朝美自便归乡所作，充满了深情厚谊与对友人的期待。词的上片以“瘴雨蛮烟”起笔，描绘了南方边地的艰辛环境，十年离别如同一场梦，提醒汤朝美不要轻易提及过往。接着，词人祝愿友人归乡时正是春光大好，家园的桃李正等待他的归来，表达了对团聚的期盼。
下片转而写到家人团聚的温馨场景，儿女们围坐灯前，含泪迎接，以及丰收时节的祭祀活动，都显示出浓厚的家庭亲情。词人以“舌在齿牙牢，心如铁”表达对友人坚韧不拔精神的赞美。接着，辛弃疾称赞汤朝美有治国之才和封侯之志，期待他能在政事和文学上建功立业。
然而，词人也流露出矛盾的情绪，虽然平时希望友人早日归乡，但此时却因中年分别而感到遗憾。最后，词人以幽默的方式收尾，笑言江头明月虽多情，但今晚却未能圆满，暗寓友人离去后的寂寥。
整体来看，这首词情感真挚，既有对友人的祝福，又有对离别的感慨，展现了辛弃疾深沉的人文关怀和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢