君多务实我多情，大抵偏嗔步月明。
今夜山邮与蛮嶂，君应坚卧我还行。
《使东川.邮亭月》全文
- 注释
- 君：你。
多：注重。
务实：实际、实干。
我：我。
多情：富于情感。
大抵：大概、多半。
偏嗔：偏向于不满。
步月明：在明亮的月光下散步。
今夜：今晚。
山邮：山间的驿站。
与：和。
蛮嶂：指偏远险峻的山区。
君应坚卧：你应该坚持躺着休息。
- 翻译
- 你注重实际而我富于情感，大概常常不满我月下漫步的浪漫。
今夜在山间的驿站和险峻的边地，你应坚持安睡而我继续前行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《使东川》中的片段，表现了诗人对远方所托事务的关心和对月夜独行时的情感体验。其中“君多务实我多情，大抵偏嗔步月明”两句表达了一种与他人的不相符合的心境，可能是因为对方过于注重实际事务，而自己则更倾向于情感的流露和细腻的情感体验。这里的“大抵”意为“往往”或“常常”，“偏嗔”表达了一种不满或怨恨，可能是因为月光明亮而自己的心境却得不到理解或共鸣。
接下来的两句“今夜山邮与蛮嶂，君应坚卧我还行”则描绘了诗人在月夜中独自旅行的情景。“今夜”指的是当下的夜晚，“山邮”、“蛮嶂”都是地名或地貌，营造出一种偏远和险峻的环境氛围。最后一句“君应坚卧我还行”则是诗人对远方所托之人的叮咛，让其安然休息，而自己则继续踏上旅途。
整体来看，这首诗通过月夜的独行，表达了诗人内心的孤独和对情感世界的渴望，同时也折射出诗人在现实生活中的责任与担当。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
谈经次韵夏编修
六经在天下，浩瀚若河汉。
东流竟日夜，万世资溉灌。
辽哉去圣久，原远末益散。
竞持郢书说，孰别鲁鼎赝。
鸡鹖物之微，犹自了晨旦。
云胡有目人，莫睹星宿烂。
新安巨子出，毫缕密分辨。
嗟予童而习，弱质少勇悍。
续绠钩其深，事倍功未半。
吾乡有奇彦，京国逞纵观。
顾予齑梦中，快甚汤液汗。
妙句发心声，严严气魁岸。
相期五色瓜，剖实得犀瓣。
七真山洞云观
七真之山白云里，绛阙神宫半空起。
祁君有志于君成，更赐雄材自天子。
东临沧海西昆崙，森森翠节排天门。
三更日射芙蓉色，六月石挂冰霜痕。
山头髣髴清虚府，洞底阴岑太行路。
青苔能识六龙车，明月长悬万年树。
峰盘涧复气絪缊，瑶草金芝日日新。
君王自有长生药，端拱无为万国春。