披襟眺沧海，凭轼玩春芳。
积流横地纪，疏派引天潢。
仙气凝三岭，和风扇八荒。
拂潮云布色，穿浪日舒光。
照岸花分彩，迷云雁断行。
怀卑运深广，持满守灵长。
有形非易测，无源讵可量。
洪涛经变野，翠岛屡成桑。
之罘思汉帝，碣石想秦皇。
霓裳非本意，端拱且图王。
《春日望海》全文
- 注释
- 披襟：打开衣襟，形容人放松、豁达的样子。
眺：远望。
沧海：大海。
凭轼：依靠在车前的横木上，代指乘车出游。
春芳：春天的芬芳气息或花朵。
积流：汇聚的水流。
地纪：大地的边际，此指大地的界限。
疏派：稀疏分布的支流。
天潢：天上的河，比喻大河。
仙气：神秘而清新的气息，似有仙人居住。
三岭：泛指多座山岭。
和风：温暖而柔和的风。
八荒：四方极远的地方，泛指天下各地。
拂潮：指风吹过海面掀起的波浪。
云布色：云彩分布形成斑斓的色彩。
穿浪：光线穿透波浪。
日舒光：太阳的光辉舒展开来。
照岸：照亮岸边。
分彩：分外鲜艳，色彩斑斓。
迷云：浓密的云层，看不透的云雾。
雁断行：雁群因云雾遮挡而显得断断续续。
怀卑：心怀谦卑。
运深广：运势深远而广阔。
持满：保持满足的状态。
守灵长：守护着灵动而持久的品质。
有形：有具体形态的事物。
非易测：不容易被预测或理解。
无源：没有源头或起始。
讵可量：岂能估量，无法衡量。
洪涛：巨大的波浪。
经变野：经历变化的原野，指海岸线的变迁。
翠岛：绿色的岛屿。
屡成桑：多次变成适宜耕种的土地。
之罘：山东烟台的一座山，历史上汉武帝曾到此。
思汉帝：回想汉武帝的事迹。
碣石：位于河北秦皇岛，秦始皇东巡时曾到访。
想秦皇：回忆秦始皇的往事。
霓裳：华丽的衣服，这里借指帝王的权位。
非本意：不是最初的愿望或目的。
端拱：安坐朝堂，不做多余的动作，形容皇帝稳重。
且图王：并且图谋成为王者，即有更大的政治抱负。
- 翻译
- 打开衣襟远望苍茫的大海，靠着车前扶手赏玩春天的芬芳。
汇聚的水流横跨大地的边际，稀疏的支流引导着天上的河床。
仙气凝聚在三座山岭之上，和煦的春风拂遍八方宽广。
拂过潮水的云朵散布着色彩，穿透波浪的阳光舒展着光芒。
照耀岸边的花朵分外绚丽，迷蒙的云中雁群中断了行列。
心怀谦卑行运深远又广阔，保持满足守护着灵动的久长。
有形之物不易揣测其深意，没有源头怎能估量其浩荡。
汹涌的波涛历经变迁的田野，翠绿的岛屿多次化为农桑。
望着之罘山想起汉武帝，看那碣石山忆及秦始皇。
霓裳羽衣并非他的本意，稳坐朝堂实则图谋称王。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里眺望沧海的景象。"披襟眺沧海，凭轼玩春芳"一句，通过动作和情感的表达，展现了诗人面对广阔大海时的心境和情怀，同时也透露出一种超脱世俗的意境。
"积流横地纪，疏派引天潢"两句，则是从自然景观出发，通过水的流动来描绘时间的长久与空间的辽阔。水在这里不仅是一个自然现象，更承载了诗人对于历史和宇宙的沉思。
接下来的"仙气凝三岭，和风扇八荒"，则是将自然之美与超自然之境相结合，通过对山岭和风的描写，表现出一种精神上的飞扬跋扈和通达无阻。
"拂潮云布色，穿浪日舒光"两句，则是在动态中捕捉海洋的变幻和日光的温暖，展现了诗人对自然之美的深切感受。
"照岸花分彩，迷云雁断行"一句，以岸边花朵的绚烂多彩和远方雁鸟的孤独飞翔，构建出一种生动而又有点忧郁的情景。
"怀卑运深广，持满守灵长"则是诗人内心世界的一次展现，通过对自然之力的崇敬，表达了对生命和智慧的追求与珍惜。
"有形非易测，无源讵可量"两句，是在哲思中探讨形与本质、起源与尺度的问题。诗人似乎在告诫自己或他人，对于自然界和宇宙的奥秘保持敬畏之心。
最后几句"洪涛经变野，翠岛屡成桑。之罘思汉帝，碣石想秦皇。霓裳非本意，端拱且图王"则是在历史的长河中寻找精神寄托，对古代帝王有所思考和向往，同时也表达了对自身命运与使命的一种追求。
整首诗通过对春日海景的描绘，以及对自然、历史和个人精神世界的探讨，展现了一种超脱尘世而又关注人生的哲思。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢