只合空山著此身，野猿骨相鹤精神。
何关亲戚傥来物，自笑痴顽向上人。
手可持杯宁是病，瓶犹储粟未为贫。
公卿满壁非无画，不画公卿画钓缗。
《山中·其八》全文
- 注释
- 只合：仅仅适合。
空山：人迹罕至的山林。
骨相：骨骼形态。
鹤精神：如鹤般超脱的气质。
亲戚傥来物：亲友赠送的财物。
痴顽：愚笨顽固。
向上人：追求更高境界的人。
持杯宁是病：拿着酒杯难道是病态吗。
储粟：储存粮食。
贫：贫穷。
公卿：高官显贵。
钓缗：垂钓的渔夫，象征隐逸生活。
- 翻译
- 只适合在这空山中度过余生，野猿般的骨相和鹤的神韵。
与亲朋好友带来的财物无关，我独自嘲笑自己的痴顽，向着更高的境界追求。
手中能持杯饮酒并非病态，家中仍有存粮不算贫穷。
墙壁上挂满了名贵的画作，并非没有，但我选择不画那些达官贵人，而是画垂钓的渔翁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活状态和心境。"只合空山著此身"表达了诗人将自身融入自然之中，达到一种物我两忘的超脱状态。"野猿骨相鹤精神"则通过比喻，形象地展示了诗人与自然和谐共生的情景，以及他内心的自由自在。
"何关亲戚傥来物"表明诗人对世俗关系的淡然态度，不为外界纷扰所动。"自笑痴顽向上人"则透露出诗人对自己的生活选择持有自信，同时也带有一丝自嘲，认为自己可能有些不切实际。
"手可持杯宁是病"与"瓶犹储粟未为贫"两句，分别从饮食和财物两个方面说明了诗人虽然简朴，但并不感到痛苦或匮乏。这里的"宁"和"未"字用得恰到好处，表达了一种宁愿选择简单生活也不追求奢侈的态度。
最后两句"公卿满壁非无画，不画公卿画钓缗"则是对诗人个人品味的体现。即便是书卷充斥，但他并不追求华丽装饰，反而更倾向于内在修养和精神层面的追求。
整首诗通过对比和对立的手法，展现了诗人独特的生活哲学和艺术追求，既有超脱世俗的高远，也不乏对个人品质的精致描绘。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
次韵答赵太守王推官
诘朝事虔谒，玄居宿斋沐。
积霖喜新霁，风日散清燠。
兰桡渡芳渚，半涉见水陆。
溪山俨新宇，雷雨荒大麓。
皇皇弦诵区，斯文昔炳郁。
兴废尚屯疑，使我怀悱懊。
近闻牧守贤，经营亟乘屋。
方舟为予来，飞盖遥肃肃。
花絮媚晚筵，韶景正柔淑。
浴沂谅同清，及兹授春服。
令德倡高词，混珠愧鱼目。
努力崇修名，迂疏自岩谷。