夜问江西客，还知在楚乡。
全身出部伍，尽室逐渔商。
晴日游瓜步，新年对汉阳。
月昏惊浪白，瘴起觉云黄。
望岭家何处，登山泪几行。
闽中传有雪，应且住南康。
《江北忆崔汶》全文
- 拼音版原文全文
江 北 忆 崔 汶 唐 /卢 纶 夜 问 江 西 客 ，还 知 在 楚 乡 。全 身 出 部 伍 ，尽 室 逐 渔 商 。晴 日 游 瓜 步 ，新 年 对 汉 阳 。月 昏 惊 浪 白 ，瘴 起 觉 云 黄 。望 岭 家 何 处 ，登 山 泪 几 行 。闽 中 传 有 雪 ，应 且 住 南 康 。
- 注释
- 夜问：夜晚询问。
江西客：来自江西的客人。
楚乡：古楚地，此处指湖北一带。
全身出部伍：全家人都离开了军队。
尽室：全家，全家人。
逐渔商：追随做买卖的人，即做生意。
瓜步：地名，今江苏六合县东南，临近长江。
汉阳：地名，今湖北武汉汉阳。
月昏：月亮昏暗。
浪白：波浪泛白，形容浪大。
瘴起：瘴气升起，古代指南方山林间湿热致病之气。
云黄：云彩变黄，可能是形容天气恶劣。
望岭：眺望山岭，此处指家乡的方向。
闽中：福建的别称。
南康：地名，今江西赣州市南康区。
- 翻译
- 夜晚询问来自江西的客人，是否还记得身在楚地他乡。
全家都离开军队，追随商贾生活闯荡。
晴天在瓜步游玩，新的一年面对汉阳。
月色昏暗波浪泛白，瘴气升起时云彩变得浑黄。
眺望远方家乡在何岭上，登山时泪水落下不知几行。
听说闽中传来下雪的消息，我应该暂且停留在南康。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人夜晚独自思念远方亲友的情景。"夜问江西客，" 这两句直接点出了诗人的寂寞心情，他在深夜里询问来自江西的游子，以解自己的乡愁。接着,"还知在楚乡" 更加深了这种乡愁之情，表达了对远方故土的牵挂。
"全身出部伍，尽室逐渔商。" 这两句则以鲜明的笔触描绘了一种生活的艰辛和不易。诗人通过"全身出部伍"形象化地表达了个人在社会中的微小无力，而"尽室逐渔商" 则展现了为了生存而四处漂泊的艰难。
"晴日游瓜步，新年对汉阳。" 这两句是诗人在晴朗的日子里漫步于瓜步山时的心境写照。瓜步山位于长江南岸，以风景秀丽著称。在这里，他与友人相对而坐，共同庆祝新的一年的到来，这一幕显得格外温馨。
"月昏惊浪白，瘴起觉云黄。" 这两句则转入了夜晚的描写。月色朦胧之下，波涛汹涌的江水映照出白色的浪花，而诗人则在这宁静中感受到一种淡淡的忧愁，仿佛心中的云雾也随之变得浓重。
"望岭家何处，登山泪几行。" 这两句流露出诗人的深沉哀伤。他远眺山岭，寻找着自己的家乡，但那遥不可及的距离和现实中的孤独，只能在山上无声地落下泪水。
最后,"闽中传有雪，应且住南康。" 这两句透露出诗人对未来的一种期待与寄托。在得知闽中（福建地区）传来消息说有雪降临时，他决定暂且留在南康，这里不仅是他暂时的栖身之所，也承载着他对于未来的憧憬和希望。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心深处的孤独与乡愁，以及面对生活困境时的无奈与坚持。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢