昔向南阳忆洛阳，秋橙初熟半林黄。
车过白水沙痕阔，雁落钳卢稻穟长。
废垒汉碑金刻字，古原秦冢石为羊。
太平羽檄何曾有，宾主相欢菊荐觞。
《送王察推缜之邓州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 察 推 缜 之 邓 州 宋 /梅 尧 臣 昔 向 南 阳 忆 洛 阳 ，秋 橙 初 熟 半 林 黄 。车 过 白 水 沙 痕 阔 ，鴈 落 钳 卢 稻 穟 长 。废 垒 汉 錍 金 刻 字 ，古 原 秦 冢 石 为 羊 。太 平 羽 檄 何 曾 有 ，宾 主 相 欢 菊 荐 觞 。
- 翻译
- 从前在南阳怀念洛阳，那时秋天橙子刚熟满林黄。
马车驶过白水，沙滩痕迹显得宽广，大雁落在钳卢，稻谷已长得又长又壮。
废弃的壁垒上，汉代石碑刻着金色的文字，古老的原野上，秦朝陵墓前的石羊静立。
在这太平盛世，哪里有过紧急军令？主客欢聚，只饮酒赏菊共度时光。
- 注释
- 昔：从前。
南阳：地名，古代郡县名。
洛阳：地名，古代都城之一。
秋橙：秋季成熟的橙子。
半林黄：大片的橙子树叶子变黄。
车过：马车经过。
白水：清澈的河流名。
钳卢：地名，可能指某个地方。
稻穟长：稻穗长得又长又密。
废垒：废弃的军事防御工事。
汉碑：汉代的石碑。
金刻字：用黄金装饰的碑文。
秦冢：秦朝的陵墓。
太平：社会安定。
羽檄：古代传递紧急军情的文书。
何曾有：从未有过。
宾主：主人和宾客。
菊荐觞：用菊花敬酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王察推缜之邓州》，通过对南阳和洛阳的回忆，描绘了秋季丰收的景象。首句“昔向南阳忆洛阳”，表达了诗人对友人离别的感怀和对往昔相聚的怀念。接着，“秋橙初熟半林黄”写出了橙子挂满枝头，一片金黄的丰收画面。
“车过白水沙痕阔，雁落钳卢稻穟长”两句，通过车行过处的宽阔沙痕和大雁栖息在稻田中的场景，进一步渲染了秋天的宁静与丰饶。诗人以“废垒汉碑金刻字，古原秦冢石为羊”描绘历史遗迹，暗示邓州的古老文化底蕴。
最后，“太平羽檄何曾有，宾主相欢菊荐觞”表达了对太平盛世的期盼，以及宾主之间在送别之际举杯畅饮，共享菊花的温馨场景。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友人的深情厚谊和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
满江红.怅怅词五首·其四
一亩书斋，白杨树、今番满矣。
想十载、墨池滋味，不过如此。
芍药风流可赐绯，丁香年少宜衣紫。
问奚为、蹀躞鹔鹴桥，无聊子。箫欲哭，红冰玺。
琴欲笑，元霜蕊。叹骚茵墨宝，命侪歌婢。
砚缔半车兰叶鬼，诗斟一斛茶花髓。
也红颜、绝代可怜人，因谁死。
木兰花慢.寄小芬二妹洛中
指烟峦一角，认十载、旧欢场。
记花坞题红，柳堤拾翠，春满江乡。芳塘。
半篙涨暖，约兰闺彩伴泛轻航。
不识闲愁滋味，憨嬉九十韶光。神伤。蓦地饮离觞。
分袂怅河梁。纵雁足传情，蝇头寄恨，轮转柔肠。
凄凉。夜来细雨，慰无聊谁与话西窗。
一夕心驰洛浦，梦回人隔潇湘。