天教老景变芳菲，晨起衰翁换裌衣。
尽日绿阴莺懒啭，有时芳草蝶争飞。
最怜永日身无事，所叹佳时客未归。
虽老清狂犹未减，凭春说与故园知。
《三月晦日与客小酌》全文
- 拼音版原文全文
三 月 晦 日 与 客 小 酌 宋 /张 耒 天 教 老 景 变 芳 菲 ，晨 起 衰 翁 换 夹 衣 。尽 日 绿 阴 莺 懒 啭 ，有 时 芳 草 蝶 争 飞 。最 怜 永 日 身 无 事 ，所 叹 佳 时 客 未 归 。虽 老 清 狂 犹 未 减 ，凭 春 说 与 故 园 知 。
- 注释
- 天教：大自然使令。
老景：美好的春光。
芳菲：花草繁茂。
晨起：早晨起来。
衰翁：老翁。
裌衣：夹衣（春秋两季穿的衣物）。
尽日：整天。
绿阴：绿荫下。
莺懒啭：黄莺慵懒地鸣叫。
芳草：花草。
蝶争飞：蝴蝶争先恐后地飞舞。
最怜：最喜爱。
永日：漫长的一天。
身无事：无所事事。
佳时：美好的时光。
客未归：友人还未回来。
虽老：尽管年老。
清狂：狂放不羁。
未减：未减少。
凭春：借着春天。
故园：故乡。
- 翻译
- 大自然让美好的春光逐渐消逝，早晨起来老翁换上了秋衣。
整天在绿荫下黄莺懒于歌唱，偶尔蝴蝶在花草间争着飞舞。
最喜欢漫长的白天无所事事，感叹美好的时光友人还未归来。
虽然年老但狂放不羁的性情未减，春天啊，我要告诉远方的故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初春时节的景象，天气转暖，自然界开始复苏。"天教老景变芳菲"一句，通过“天教”二字，表达了对自然规律的顺应与尊重，同时也点出了景色由枯萎到生机勃勃的变化。
"晨起衰翁换裌衣"则是从人物活动出发，展现了诗人因天气回暖而更换衣服的情形。这里的“衰翁”指的是年迈之人，而“换裌衣”，则表现了一种适应时节变化的生活情趣。
接下来的"尽日绿阴莺懒啭， 有时芳草蝶争飞"进一步深化了春天景象的描绘。诗中通过对小鸟鸣叫和花间蝴蝶嬉戏的描述，将初春生机勃勃的情景展现得淋漓尽致。
“最怜永日身无事，所叹佳时客未归”则流露出一丝淡淡的忧伤与对美好时光的珍惜。诗人在这两句中表达了自己对于闲适生活的享受，同时也透露了一种对远方游子的思念。
最后，“虽老清狂犹未减，凭春说与故园知”则是诗人的自述。他虽然年岁已高，但那份对自然美景的热爱和痴迷并没有因为年龄而有所减退。"凭春说与故园知"一句，更深化了诗人与大自然、与故土之间的情感联系。
整首诗通过对初春时节的描绘，表达了诗人对生活的热爱以及对美好时光的珍视，同时也流露出了一种淡淡的乡愁和对远方游子的思念。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
代黄子齐赋送潘彦时
远别与近别，冷然同此心。
君为金马赋，我作还山吟。
还山却弄清潭月，雅兴平陵为君发。
飞觞展席送浮云，万里关山坐超忽。
青草堤边春事赊，江城落日更鸣笳。
乡心历乱悲归雁，别思苍茫起暮鸦。
看君折桂人争美，慷慨何曾恋乡里。
高步青云不可攀，遥飞玉佩谁堪比。
萝径萧萧祗自归，吟诗作赋复奚为。
年过半百已如此，心事悠悠君始知。