剪柳章台，问梅东阁，醉中携手初归。
逗香帘下，璀璨镂金衣。
正依约、冰丝射眼，更荏苒、蟾玉西飞。
轻尘外，双鸳细蹙，谁赋洛滨妃。霏霏。
红雾绕，步摇共鬓影，吹入花围。
管弦将散，人静烛笼稀。
泥私语、香樱乍破，怕夜寒、罗袜先知。
归来也，相偎未肯入重帏。
《步月》全文
- 注释
- 章台：古代长安城中的街市。
梅东阁：指有梅花的东边阁楼。
冰丝：形容月光如丝般清凉。
蟾玉：指月亮，这里比喻时光。
洛滨妃：可能是指传说中的美女或诗中的意象。
步摇：古代妇女头饰，随步摇曳。
罗袜：丝绸制成的袜子，古代女子常穿。
重帏：深宅大院中的内室。
- 翻译
- 在剪柳的章台，向东阁询问梅花，酒醉中我们手牵手刚回家。
在垂落的香帘下，华丽的镂金衣闪烁着光芒。
月光透过冰丝般的眼帘，月亮西沉，时间悄然流逝。
在寂静的尘世之外，双鸳鸯图案的衣物上，仿佛洛滨妃子的影子。
红雾弥漫，步摇和鬓影交织，被风吹入花丛中。
音乐将要结束，四周安静，只剩稀疏的烛火。
窃窃私语中，樱花瓣轻轻破裂，担心夜晚的寒气会先让罗袜感知。
归来后，我们依偎在一起，还不愿进入内室。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜月下男女相偎的温馨画面，通过对细节的精致刻画，展现了诗人对于美好时光的珍视与享受。
"剪柳章台，问梅东阁，醉中携手初归。" 这几句设定了夜晚月色下的亲密场景，章台、东阄都是典型的园林建筑，诗人在这里用“剪”和“问”来描写对美景的细致关注，同时通过“醉中携手初归”，传递出一段温馨的情感交流。
"逗香帘下，璀璨镂金衣。正依约、冰丝射眼，更荏苒、蟾玉西飞。" 这几句则是对室内情景的描绘，“逗香帘下”和“璀璨镂金衣”都显示了一个华丽而温馨的空间，诗人用“正依约”和“冰丝射眼”来形容月光下的柔美，同时“更荏苒、蟾玉西飞”则是对夜空中流星的描写，增添了一份神秘与浪漫。
"轻尘外，双鸳细蹙，谁赋洛滨妃。霏霏。红雾绕，步摇共鬓影，吹入花围。" 这几句通过“轻尘外”和“双鸳细蹙”，传递出一种静谧而亲昵的氛围，而“谁赋洛滨妃”则是在提及古代美女洛神，借以表达对眼前情景的赞美。接着，“霏霏。红雾绕，步摇共鬓影，吹入花围。”则是对月下行走时的感受，以及对周遭环境的细腻描写。
"管弦将散，人静烛笼稀。泥私语、香樱乍破，怕夜寒、罗袜先知。归来也，相偎未肯入重帏。" 最后几句则是对音乐即将结束的描写，以及人们在静谧中细语交谈的情景。“泥私语”和“香樱乍破”都是对夜间细微声音的捕捉，而“怕夜寒、罗袜先知”则是在表达对夜晚凉意的体察。最后，“归来也，相偎未肯入重帏。”则是诗人不愿结束这段美好时光，不想离开这个温馨的空间。
总体而言，这首诗通过对细节的精致描写，展现了诗人对于春夜月下的美好感受，以及对亲密情愫的珍视。
- 作者介绍
-
史达祖
史达祖（1163～1220？），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人，南宋婉约派重要词人，风格工巧，推动宋词走向基本定型。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩北伐失败后，受黥刑，死于困顿。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。朝代：宋 字：邦卿 号：梅溪 籍贯：汴（河南开封）
- 猜你喜欢