江海诸州县，新秋捲飓风。
楼台漂燕厦，城市化龙宫。
舶宝千艘覆，亭盐万灶空。
直令无片瓦，更许有孤篷。
彻底沙洲扫，连根树木童。
骨骸谁与殡，腐烂出尸虫。
《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首·其二》全文
- 注释
- 江海：指江河海洋。
飓风：强烈的风暴。
楼台：高楼台榭。
燕厦：比喻楼台轻盈如燕巢。
城市：都市。
龙宫：神话中的宫殿，这里形容被水淹没。
舶宝：海外运来的珍宝。
覆：翻覆, 沉没。
亭盐：盐亭, 生产盐的地方。
万灶空：形容盐田一片荒芜。
片瓦：一片瓦砾。
孤篷：孤独的小船。
沙洲：江边或湖边的沙滩。
童：使……光秃。
骨骸：尸骨。
殡：安葬。
尸虫：食尸的昆虫。
- 翻译
- 江海各州县，初秋遭遇狂风肆虐。
楼阁像燕子飞过的屋檐，城市仿佛化为龙宫。
无数船只沉没，盐亭空无一物。
连房屋都不剩一片瓦，更别提孤独的小舟。
沙滩彻底清扫，树木连根拔起。
无人收尸，尸体腐败生虫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的自然灾害，可能是台风或洪水带来的破坏。开篇“江海诸州县，新秋捲飓风”便设定了一个宏大而又充满动荡的画面，新秋时节的狂风骤雨给江海沿岸的州县带来了前所未有的灾难。
接着，“楼台漂燕厦，城市化龙宫”展示了灾害带来的毁灭景象，高耸的楼台如同轻盈的燕巢般被风暴卷走，而曾经繁华的都市瞬间变成一片废墟，如同古代传说中的龙宫被摧毁。
“舶宝千艘覆，亭盐万灶空”则描绘了水上交通和盐业的巨大损失，船只如同落叶般翻覆，而曾经堆积如山的食盐也化为乌有。这不仅是物质财富的丧失，也预示着人民生活的困顿。
“直令无片瓦，更许有孤篷”进一步强调了灾后的荒凉，连一块完整的瓦片都难以寻觅，更不要说还有完好的屋顶可言。这种描写传递出一种绝望和无助的情绪。
“彻底沙洲扫，连根树木童”则是对自然景观的破坏进行了形象的描述，连那些原本坚固的沙洲都被完全摧毁，连带着树木全部拔起，这种画面令人想象到那场灾害的无情力量。
最后，“骨骸谁与殡，腐烂出尸虫”触目惊心地展现了生命的消逝和死亡的恐怖，遗体无法得到妥善安葬，而是被风暴抛弃在荒野中，甚至开始腐烂生蛆，这是一种对生命尊严最深的践踏。
整首诗通过强烈的视觉冲击和对比鲜明的手法，塑造出了一场自然灾害所带来的毁灭与死亡，从而反映了作者对这场灾难深切的哀叹和对生命脆弱性的深刻体察。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢