当年月以秋中过，今岁凉因闰故迟。
渴想话言思亟见，暑侵鞍马敢云疲。
曾闻遗俗有存者，岂若吾身亲见之。
少不如人今老矣，朝闻夕死庶几为。
《呈衡州使君先生二首·其一》全文
- 注释
- 当年：过去的。
秋中：秋季之中。
过：经过。
今岁：今年。
凉：凉爽。
闰：闰月。
迟：推迟。
渴想：非常渴望。
话言：交谈的话语。
亟见：急切相见。
暑侵：夏日侵袭。
鞍马：骑马。
疲：疲惫。
曾闻：曾经听说。
遗俗：遗留的传统习俗。
有存者：尚有留存的。
岂若：怎能比得上。
吾身：我亲身。
少不如人：年轻时不如他人。
今老矣：现在已老去。
朝闻：早晨听到。
夕死：傍晚死去。
庶几：或许，差不多。
- 翻译
- 当年秋天我曾路过，今年的凉意因闰月而显得迟到。
我渴望与你交谈，急切地想见到你，即使夏日炎炎，骑马奔波也不敢言累。
听说还有遗留的传统习俗，但我更愿亲眼见证。
年轻时不如人，如今老矣，只愿在早晨听到的新知，傍晚便去实践，哪怕生命短暂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给衡州使君的一首诗，表达了对往昔与友人共度秋天的怀念，以及对今年闰月延长夏日的感慨。诗人渴望与朋友畅谈，尽管暑热侵袭，仍不畏路途劳累，希望能尽快相见。他提及当地仍有遗风习俗留存，感叹能亲眼目睹这些珍贵的文化传统是一种幸运。最后，诗人以年龄增长为由，表达出对能及时相见的珍惜，即使年事已高，也希望能抓住机会，哪怕早晨听到消息傍晚就死去也在所不惜，体现了他对友情的深厚情感和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析