秦僧吹竹闭秋城，早在梨园称主情。
今夕襄阳山太守，座中流泪听商声。
《相里使君宅听澄上人吹小管》全文
- 拼音版原文全文
相 里 使 君 宅 听 澄 上 人 吹 小 管 唐 /严 维 秦 僧 吹 竹 闭 秋 城 ，早 在 梨 园 称 主 情 。今 夕 襄 阳 山 太 守 ，座 中 流 泪 听 商 声 。
- 注释
- 秦僧：来自秦地的和尚。
吹竹：吹奏竹笛。
闭秋城：指笛声仿佛关闭了秋天的城郭，形容音乐感人。
梨园：古代对戏曲班子的别称，这里可能指艺术界。
主情：主导情感，或被众人倾慕的情感主角。
今夕：今晚。
襄阳山太守：襄阳地区的行政长官，此处特指某位太守。
座中：宴席中，聚会场合中。
商声：古代五音之一，常与悲伤的情绪相关联。
- 翻译
- 秦地和尚吹奏竹笛关闭了秋日的城郭，早年在梨园被尊为主，情感丰富。
如今襄阳山的太守，在座中听着悲伤的商调乐声，不禁流泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和悲凉的情感。开篇"秦僧吹竹闭秋城，早在梨园称主情"两句，通过对过去的回忆，展现了一个艺人在其青春时期曾经的辉煌与声望。"秦僧"指的是唐代著名的音乐家秦始皇时的音乐家尹治或其他类似的人物，他们以吹竹为乐而闻名；"梨园"则是唐朝设立的一种供养艺人的机构，意指歌舞艺术的集成地，这里的"称主情"表明诗中所提及的某位艺人在当时享有很高的地位和声望。
然而，随着时间的流逝，到了"今夕襄阳山太守"，诗中的主人公已经不再是那个舞台上的红人，而是一个官职。"今夕"表达了对当前情境的感慨；"襄阳"古属楚地，是一个有着深厚历史文化的地方；"山太守"则是指主管这一地区的行政长官，显示了诗人的身份转变。
最后两句"座中流泪听商声"表达了诗人在这种转变后的内心感受。"座中"意味着是在坐着的情况下；"流泪"则是对过去美好时光的怀念以及现实境遇的无奈；"商声"可能指的是某种特定的乐曲或音乐风格，这里的"听"字，既表达了诗人在听音乐，也传递出一种对过往的追忆和感伤。
总体而言，这首诗通过主人公从艺人到太守的身份转变，以及对过去美好时光的怀念，展示了一种对于青春逝去、时光流转的哀愁。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
送王耔山赴疏勒二首·其二
万里既无归，何妨更万里。
西行绝太荒，犹是乾坤裹。
古人驰异域，战伐功可纪。
蝎来战伐余，乱丝待君理。
弱肉供强食，仍岁饱封豕。
昨日是前生，今日生之始。
伤禽怯鸣弓，闻筝亦惊起。
幽囚别太阳，对烛聊小喜。
养民如养狙，宁复矜鞭棰。
人狙两忘猜，宛转随所使。
火云生马头，冰月出马尾。
手挽昆仑波，先为洗泥滓。
葱岭在天半，东望万山底。
一发酒泉城，故人应在此。
送草窗郑司教森
薄技缪投鼯鼠，颛蒙继祝螟蛉。
伯仲常眉最白，交游籍眼殊青。
孤烛寒光并舍，高槐绿荫连屏。
千里误腾快足，九霄专养修翎。
调熟曲翻别引，鼓多刃发新铏。
迟回苍璧酬价，展转丹砂乞灵。
独对可陈董策，晚收尚负梁经。
岁俭陶瓶屡罄，德馨颜巷初铭。
荏苒年翁渐迫，吾伊夜子曾停。
极否终丁泰运，后凋不博秋零。
芸阁香浮书带，风雩响泛铎铃。
骑鹤几缠万贯，解龟续换双瓶。
紫气腰间剑室，黄云马首旗亭。
咨目送迎例断，遥心带鹤前汀。
- 诗词赏析