寒日明丹旐，流尘暗綵衣。
那知长夜去，无复逝川归。
方士言终误，神丹事已非。
出门寻吊客，惟有鹤双飞。
《陆左丞夫人郑氏挽词四首·其二》全文
- 注释
- 寒日：寒冷的天气。
丹旐：黑色的丧幡。
流尘：流动的尘埃。
綵衣：彩色的衣服。
长夜：漫长的夜晚。
逝川：逝去的河水。
方士：道士。
终误：终究是错误的。
神丹：仙丹。
事已非：事情已经不是那样了。
吊客：吊唁的人。
鹤双飞：两只鹤在飞翔。
- 翻译
- 寒冷的日子阳光照亮了黑色的丧幡，尘埃让彩色的衣服显得暗淡。
谁能想到漫长的夜晚已经过去，不再有逝去的河水回归。
道士的话终究是错的，追求仙丹的事情已经不再是真实的。
走出门去寻找吊唁的人，只剩下两只鹤在飞翔。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王铚为悼念去世的陆左丞夫人郑氏而作的一首挽词。挽词是一种形式，通常用于悼念亡故亲友。在这首诗中，作者通过生动的意象和细腻的情感，表达了对逝者的怀念之情。
"寒日明丹旐，流尘暗綵衣。" 这两句描绘了一种萧瑟的秋冬景象，阳光透过薄雾照在华丽的织物上，却被浮动的尘埃所掩盖。这也隐喻着逝者的生命之光已经消失，而世间的一切荣华富贵都变得暗淡无光。
"那知长夜去，無复逝川归。" 这里借用了古代传说中的“黄泉”（又称为“九曲黄泉”，即地府），表达对逝者永远离去的哀伤和无奈。逝川指的是通往地府的河流，无法返回人世。
"方士言终误，神丹事已非。" 这两句中，“方士”通常指的是道士或方术之士，他们追求长生不老的“神丹”。这里则表达了对那些追求长生的方法和信念彻底失望的情感，因为即便是这些传说中的秘诀也无法挽留逝者的生命。
"出门寻吊客，惟有鹤双飞。" 最后两句诗人走出家门，想要寻找那些能与之共鸣的知音，却只能看到天空中孤独地盘旋着一对白鹤。这不仅是自然景象的描绘，也是作者内心孤独和哀伤的情感写照。
整首诗通过生动的意象和细腻的情感，表达了深切的哀思与无尽的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书米元晖写苏黄秦赠元章诗卷后
南宫逸迹直欲飞，元祐诸老尝品题。
新生之犊未易控，仲由未见孔子时。
绍兴天子纡宸思，诏写前朝断碑字。
缜密中藏轩豁意，乡党篇中见孔子。
坡仙滑稽肆吟谑，独与黄秦细商略。
平原太守锥画沙，柳家新样元和脚。
颜筋柳骨人不知，有子夜半亲传衣。
换鹅风味超凡调，换羊更索坡仙笑。
送赵左司
故园风物望归迟，趁得枨黄橘绿时。
潮不失期惟自信，象非无胆愧频移。
素知天定齐荣辱，应有人嫌不诡随。
试问王家第七叔，群山何似蕺山奇。