七千里外二毛人，十八滩头一叶身。
山忆喜欢劳远梦，地名惶恐泣孤臣。
长风送客添帆腹，积雨浮舟减石鳞。
便合与官充水手，此生何止略知津。
《八月七日，初入赣，过惶恐滩》全文
- 注释
- 二毛人：黑白头发兼杂的老年人。
十八滩：在赣江险处，惶恐滩即其中之一。
孤臣：失势无援之臣。
帆腹：帆受风，鼓起像肚腹，故称“帆胰”。
石鳞，像鱼鳞一样的石头。
知津：《论语·微子》：“使予路间津焉。
”问津，夸义为询问渡口，后人常借用作请求指点。
这里“问津’即识途，语意双关。
- 翻译
- 从七千里外贬谪来的毛发斑白之人，如一叶孤舟在险恶的十八滩头飘零。
思念故乡山水使我忧思成梦，地名叫惶恐滩更让我忧伤。
长帆受风，如大腹鼓起，雨水暴涨，不见了水流石上的波纹。
我应当为官府充当水手，因为我一生经历的风浪实在太多太多。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一次旅途中的所见所感。"七千里外二毛人，十八滩头一叶身"两句通过夸张的手法表达了长途跋涉的艰辛和自己孤独无助的情形。"山忆喜欢劳远梦，地名惶恐泣孤臣"则透露出诗人对自然景观的留恋和对险恶之地命名时的心情。
"长风送客添帆腹，积雨浮舟减石鳞"两句生动地描绘了旅途中的自然环境和船只在风雨中前行的情景。"便合与官充水手，此生何止略知津"表达了诗人对官方职务的无奈以及对人生的某种感悟。
整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人在旅途中的内心世界和对自然景观的深切体验。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
卧松轩为勾漏山人作
苍虬连蜷护书幕，日夜奔涛吼岩壑。
碧窗幽径净无埃，洞口烟霞春寂寞。
中有一人人中仙，峨冠野服何翩翩。
手持黄庭入勾漏，一卧松深三十年。
苍苔为菌石为枕，偃仰看书忘餐饮。
万事不到心上来，一生惯向云间寝。
有琴横几酒盈觞，怡然相对傲羲皇。
有时沉醉不得起，零落满身金粉香。
碧鲜寒多云影薄，露滴松梢月将落。
梦回酒醒谁为俦，只有巢间两栖鹤。
自怜我本林下人，偶因为客堕黄尘。
今朝展图长太息，何时拂枕来为邻。
送人之京
西风扫云天似洗，红日初升沧海底。
吴歈楚舞满船头，相送行人渡江水。
江水东流燕北飞，行人此别意何之。
不辞八月云阳路，独携琴剑朝京师。
京师自古繁华地，佳气葱葱五云际。
长安大道接天衢，千步回廊连主第。
银鞍绣毂拥香尘，蝉鬓蛾眉日日新。
几处青楼相对起，一群娇鸟共争春。
春光浩浩花如锦，莺啭雕窗妓犹寝。
云间直卖待帆归，白下长干烧烛饮。
忆昨少年豪兴多，北堂南陌遍经过。
云间陆玘誇词赋，卢家莫愁新按歌。
闻卿亦是曾游客，到处春风总行迹。
今朝应荐上天官，无复追欢似畴昔。