零落红成阵，扶疏绿结帏。
简书留客住，风雨卷春归。
是处羁怀恶，浮生乐事希。
锦江拚尽醉，欲典却无衣。
《成都即事》全文
- 拼音版原文全文
成 都 即 事 宋 /何 耕 零 落 红 成 阵 ，扶 疏 绿 结 帏 。简 书 留 客 住 ，风 雨 卷 春 归 。是 处 羁 怀 恶 ，浮 生 乐 事 希 。锦 江 拚 尽 醉 ，欲 典 却 无 衣 。
- 翻译
- 凋零的花瓣纷纷落下，形成一片片红阵；稀疏的绿叶交织如帷幕。
简陋的书信挽留客人暂住，风雨中春天似乎匆匆离去。
处处都弥漫着羁旅的愁绪，人生的欢乐之事太稀少。
在锦江边我尽力畅饮，只可惜囊中羞涩，连衣物都拿不出去换酒。
- 注释
- 零落：凋零。
红：花瓣。
阵：片片。
扶疏：稀疏。
绿：绿叶。
结：交织。
帏：帷幕。
简书：简陋的书信。
留：挽留。
客：客人。
住：暂住。
风雨：风雨天气。
卷：席卷。
春归：春天离去。
是处：处处。
羁怀：羁旅的愁绪。
恶：厌恶。
浮生：短暂的人生。
乐事：欢乐之事。
希：稀少。
锦江：锦江边。
拚尽：尽力。
醉：畅饮。
欲：想要。
典：典当。
却：但是。
无衣：没有衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日宴饮的画面。开篇“零落红成阵，扶疏绿结帷”两句，生动地勾勒出一幕樱花飘落、柳絮飞扬的温馨景象，透露出诗人对自然美景的细腻感受和深切的情感寄托。红色的樱花铺成一片，绿色的柳丝缭绕成帷，营造出一种宴席间幽雅私密的氛围。
接下来的“简书留客住，风雨卷春归”两句，则表达了诗人对客人的挽留之情以及对逝去时光的无奈。简书即是邀请客人留下的消息，而在这里则是一种留住美好瞬间的情感流露。风雨将春天的景致卷走，春归去了，这里不仅写实了自然界的变化，也暗含着诗人对时光易逝的哀愁。
“是处羁怀恶，浮生乐事希”两句，则深化了诗人的情感色彩。羁怀恶即是指心中所系之物难以忘怀，而浮生则是指人世间如梦如幻的生活。在这样的生活里，能令人快乐的事物本就稀少，更不用说在春日宴饮的欢愉中寻找那份短暂的满足。
最后，“锦江拚尽醉，欲典却无衣”两句，则以一种自嘲的口吻展现了诗人对生活的无奈与放纵。锦江指的是成都附近的锦江，而“拚尽醉”则是诗人沉溺于宴饮之乐，至醉方休。然而，当想要记录这份美好时光，却发现自己身无长物，无以为赋诗，这种欲言又止的矛盾心理也显露了出来。
整首诗通过对春日景象的细腻描绘和对人生易逝的深刻感悟，展现了一种超越表面的情感世界。诗人的内心世界复杂而丰富，他在欢乐中感受到的不仅是美好时光的珍贵，更有对生活无常的深切体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
景易读书潮连赋此勖之
日往则月来，东西若推磨。
及时愿有为，何啻短檠课。
强者能进取，不能空坠堕。
四书与六经，千古道在那。
愿汝勤诵数，一读一百过。
嗟予老且病，终日面壁坐。
古称有志士，读书万卷破。
如何百年内，能者无一个。
书生赴场屋，势若疾风柁。
不悟进为退，反言勇者懦。
吾闻邵康节，撤席废眠卧。
又闻范仲淹，画粥充饥饿。
砥柱屹中流，有力始能荷。
汝患志不立，不患名不大。
师友为汝资，薪水为汝助。
黾勉在朝夕，用为老夫贺。
沁园春·其二登令公祠畔望湖亭
潋滟湖光，黛染遥山，送目方赊。
喜红亭俯立，一天帆影，白波东去，几缕残霞。
方寸乡心，迢遥水驿，愁绝风涛博望槎。
徘徊处，有喧阆列肆，烟火千家。神祠击鼓鸣笳。
想吴楚当年斗丽华。
任青帘贳酒，醉眠贾舶，牙樯吹角，惊起栖鸦。
横槊雄才，登楼客况，消尽江头野草花。
云烟阔，正台连蛟蜃，人侣鱼虾。