小小月轮中，斜抽半袖红。
玉瓶秋滴水，珠箔夜悬风。
徵调侵弦乙，商声过指拢。
只愁才曲罢，云雨去巴东。
《五弦》全文
- 拼音版原文全文
五 弦 唐 /张 祜 小 小 月 轮 中 ，斜 抽 半 袖 红 。玉 瓶 秋 滴 水 ，珠 箔 夜 悬 风 。徵 调 侵 弦 乙 ，商 声 过 指 拢 。只 愁 才 曲 罢 ，云 雨 去 巴 东 。
- 注释
- 月轮：月亮。
斜抽：轻挥。
半袖红：红色半截衣袖。
玉瓶：玉制的瓶子。
秋滴水：秋天的露水。
珠箔：珠帘。
徵调：音乐的调式。
弦乙：乙弦，古代五声音阶之一。
商声：商音，古代五声音阶之一。
才曲罢：一曲结束。
云雨：比喻女子离去如风云变幻。
巴东：地名，古地区，这里可能象征远方。
- 翻译
- 在小小的月亮中，她轻挥半截红袖。
如玉的瓶子在秋夜滴落清露，珠帘在夜风中轻轻摇曳。
音乐的旋律触动了乙弦，商音在指尖流淌。
只担心一曲终了，她就要随云雨远去巴东。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位弹奏五弦的艺术家在月光下表演的情景。"小小月轮中，斜抽半袖红"，这里形象地将月亮比作琴中的月轮，将手指滑动于琴弦的动作比喻为抽取半袖之中的红色，这不仅描绘了明亮的月光，也暗示了音乐家的手法优雅。
"玉瓶秋滴水，珠箔夜悬风"，诗人通过对玉瓶中秋水和珠箔夜风的细腻描写，营造出一种清幽静谧的氛围。这里的“玉瓶秋滴水”可能象征着时间的流逝，而“珠箔夜悬风”则是对音乐中轻柔旋律的形容。
"徵调侵弦乙，商声过指拢"，诗人细致入微地描述了乐师在琴弦上演奏出的徵调和商声，通过“侵”、“过”两个动作词汇传达出音乐的流动性和连贯性。
最后，“只愁才曲罢，云雨去巴东”，表达了诗人对这段美妙乐章即将结束的惆怅，以及随着音乐的消逝，心中所产生的那种如同追逐云雨般的不舍。这也反映出诗人对于艺术生命力有限的深刻感悟。
整首诗通过对月光、水声和风的描写，与乐曲的演奏相结合，展现了一个完整的艺术氛围，同时也表达了诗人对音乐的热爱，以及面对美好即逝时所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
摸鱼儿.真定城南异尘堂同诸公晚眺
敞青红、水边窗外，登临元有佳趣。
薰风荡漾昆明锦，一片藕花无数。才欲语。香暗度。
红尘不到苍烟渚。多情鸥鹭。
尽翠盖摇残，红衣落尽，相与伴风雨。横塘路。
好在吴儿越女。扁舟几度来去。
采菱歌断三湘远，寂寞岸花汀树。天已暮。
更留看，飘然月下凌波步。风流自许。
待载酒重来，淋漓醉墨，为写洛神赋。
沁园春.送按察司合道公赴浙东任
玉节星轺，十道监司，治称最优。
甚惠风才到，豚鱼亦信，清霜未降，狐兔先愁。
镇静洪都，澄清白下，又过东南第一州。
云烟底，看千岩竞秀，万壑争流。离筵无计相留。
谩慷慨中年白发稠。
记琼花照眼，忙催诗笔，松灯促座，笑递觥筹。
放浪形骸，欣于所遇，负我兰亭共一游。
心期在，想山阴兴尽，和月回舟。
木兰花慢
渺高情公子，得真隐、信悠哉。
占上下壶天，中间隙地，凿破莓苔。
移将鉴湖寒影，放微风、滟滟翠奁开。
便有一番荷芰，都无半点尘埃。夜深明月晃闲阶。
不负小亭台。尽罗袖盛香，碧筒吸露，一洗胸怀。
红莲故家幕府，看新诗、题咏满南斋。
好听萧萧风雨，老夫从此须来。