乌樯风缆欲飞翾，拍岸惊涛挽不前。
曲浦涨沙仍积冻，疏林斜日自生烟。
崎嵚道路真堪笑，放浪江湖已判年。
一枕昼眠无好梦，空惭边老腹便便。
《陈留书事》全文
- 拼音版原文全文
陈 留 书 事 宋 /杨 时 乌 樯 风 缆 欲 飞 翾 ，拍 岸 惊 涛 挽 不 前 。曲 浦 涨 沙 仍 积 冻 ，疏 林 余 日 自 生 烟 。崎 嵚 道 路 真 堪 笑 ，放 浪 江 湖 已 判 年 。一 枕 昼 眠 无 好 梦 ，空 惭 边 老 腹 便 便 。
- 注释
- 乌樯：黑色的船帆。
风缆：系船的缆绳。
拍岸惊涛：冲击岸边的巨大波浪。
崎嵚道路：形容道路崎岖不平。
放浪江湖：形容自由自在的生活。
边老：指长期生活在边境的老者。
腹便便：形容肚子圆润，暗示生活悠闲。
- 翻译
- 乌黑的船帆在风中摇曳，仿佛要飞起来，但被岸边汹涌的波涛阻挡无法前行。
弯曲的水湾里，上涨的潮水夹杂着冻结的沙粒，稀疏的树林在夕阳下升起袅袅烟雾。
崎岖不平的道路实在令人发笑，我放浪江湖的生活已经度过了很多年。
白天小憩，却没有好梦，空有边疆老者的身份，肚子却日渐圆润。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在生活的意境。开篇“乌樯风缆欲飞翾，拍岸惊涛挽不前”两句，形象地表达了诗人面对自然的无为之境，船只随风漂泊，而不是刻意控制前进。这反映出诗人内心的自由与洒脱。
“曲浦涨沙仍积冻，疏林斜日自生烟”两句，则描绘了一种静谧和缓的自然景象。沙洲上积累的冰雪，林间透过树梢的斜阳，以及由此产生的轻烟，都营造出一种宁静、淡远的氛围。
“崎嵚道路真堪笑，放浪江湖已判年”两句，表达了诗人对于世俗生活的一种看破和放弃。崎岖不平的道路让人发笑，这里的“笑”带有一种超脱的意味，而“放浪江湖”则是对自由生涯的追求。
最后，“一枕昼眠无好梦，空惭边老腹便便”两句，反映了诗人在边疆地区悠然自得的生活状态。白日里头枕而卧，无需好梦相伴，只是对身为边老（边疆的老者）的轻微惭愧，以及对日常饮食简单无华的接受。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人超脱尘世、自在飞扬的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.余至何阜，故人胡二简开尊酌我，酒间因话庚辰冬与余同寓吴陵，有仇坦园、王宾文两先生风雪中相聚甚欢，今宾翁已殁，怆然感怀，为赋是词
夙昔羁何阜。记从君、欢场戏赌、醁醽千斗。
自散华筵归故国，也拟蓬蒿长守。
讵又被、饥驱出走。
再上高堂三载过，喜故人、情好还如旧。
又饮我，床头酒。凄凉泪落三更后。
忆庚辰、残冬荒寺，群公聚首。
雪恶风狂俱不畏，日日街杯在口。
喜吟咏、宾文王叟。
今我重来都好在，只此翁、已去泉台久。
今夕会，翁知否。