寄吴氏女子全文|注释|赏析|拼音版

《寄吴氏女子》全文

宋 / 王安石形式: 古风

伯姬不见我，乃今始七龄。

家书无虚月，岂异常归宁。

汝夫缀卿官，汝儿亦搢綎。

儿已受师学，出蓝而更青。

女复知女功，婉嫕有典刑。

自吾舍汝东，中父继在廷。

小父数往来，吉音汝每聆。

既嫁可愿怀，孰如汝所丁。

而吾与汝母，汤熨幸小停。

丘园禄一品，吏卒给使令。

膏粱以晚食，安步而车軿。

山泉皋壤间，适志多所经。

汝何思而忧，书每说涕零。

吾庐所封殖，岁久愈华菁。

岂特茂松竹，梧楸亦冥冥。

芰荷美花实，瀰漫争沟泾。

诸孙肯来游，谁谓川无舲。

姑示汝我诗，知嘉此林坰。

末有拟寒山，觉汝耳目荧。

因之授汝季，季也亦淑灵。

(0)

拼音版原文全文

寄jì吴wú氏shì女nǚ子zǐ

宋sòng / 王wáng安ān石shí

梦mèng想xiǎng平píng生shēng在zài一yī丘qiū，暮mù年nián方fāng此cǐ得dé优yōu游yóu。

江jiāng湖hú相xiāng忘wàng真zhēn鱼yú乐lè，怪guài汝rǔ长cháng谣yáo特tè地dì愁chóu。

注释: 伯姬：指诗人的女儿。
七龄：七岁。
家书：家信。
归宁：回娘家探亲。
缀卿官：担任官职。
搢綎：佩戴官帽。
出蓝：超过蓝本。
更青：更加出色。
婉嫕：温顺贤良。
典刑：典范。
舍汝：离开你们。
中父：家中父亲。
小父：叔父。
吉音：好消息。
愿怀：思念。
丁：经历。
汤熨：药物治疗。
小停：稍有好转。
丘园禄：山林中的官职。
吏卒：仆人。
膏粱：美食。
车軿：乘车出行。
适志：满足心愿。
经：经历。
涕零：流泪。
封殖：繁茂生长。
嘉：美好。
林坰：野外。
拟寒山：模仿寒山诗风。
荧：疲劳。
季：最小的孩子。
淑灵：聪明善良。

翻译: 伯姬你不再见我，如今你才七岁。
家中的信每月都有，难道不是常回家探望吗。
你的丈夫担任官职，你的儿子也佩戴着官帽。
儿子已经接受教育，超越了启蒙阶段更加出色。
女儿你也懂得女子的职责，温顺贤良有典范。
自从我离开你们东去，家中父亲接着主持家务。
叔父时常来往，好消息你总能听到。
出嫁后你是否愿意思念，谁能比得上你所经历的。
而我和你母亲，身体稍有好转。
我在山林中有一份官禄，仆人听从使唤。
享受美食，乘车出行，生活悠闲。
在山水田野间漫步，心中满足，经历丰富。
你为何忧虑，信中常常流露出悲伤。
我的居所日益繁茂，岁月长久，愈发美丽。
不只是松竹繁盛，梧桐楸树也郁郁葱葱。
菱角荷花美艳，满眼皆是，溪流两岸。
孙子们若肯来游玩，谁说河水无舟可乘。
现在给你看我的诗，希望你喜欢这野外的景色。
最后没有模仿寒山诗风，怕让你感到眼睛疲劳。
因此我将这些诗传给你，最小的孩子也聪明善良。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，名为《寄吴氏女子》。诗中表达了诗人对远方亲人特别是一位年幼女孩的思念之情，以及对她的教诲和生活现状的关心。

首先，“伯姬不见我，乃今始七龄。”这两句表明诗人与这位小女孩相隔已久，而她现在已经七岁了。通过“家书无虚月”一句，可以感受到诗人对家庭联络的重视和频繁。

接下来的几句，“汝夫缀卿官，汝儿亦搢綎。儿已受师学，出蓝而更青。”描述了女孩的父亲在仕途上的进展，以及她的哥哥也开始学习，显示出了家庭教育的传统和重视。

“女复知女功，婉嫕有典刑。”这句强调了对女孩子教育的重要性，尤其是在道德方面的教化。紧接着，“自吾舍汝东，中父继在廷。小父数往来，吉音汝每聆。”诗人提到自己离开她的地方后，其父亲仍在朝廷任职，小叔父也常来往于两地，传达了家庭成员间的联系和团结。

“既嫁可愿怀，孰如汝所丁。”这里诗人似乎在对女孩未来婚姻生活的美好祝愿，同时表达了对她未来的关心。紧接着，“而吾与汝母，汤熨幸小停。”则是对自己和女孩母亲共同度过平静时光的回忆。

“丘园禄一品，吏卒给使令。膏粱以晚食，安步而车軿。”这些句子描绘了一个宁静、舒适的生活场景，其中包含了对物质条件的满足和生活节奏的平缓。

“山泉皋壤间，适志多所经。汝何思而忧，书每说涕零。”诗人在自然环境中寻找心灵的慰藉，同时表达了女孩的思念之情，每当读到家书时便忍不住泪流。

最后，“吾庐所封殖，岁久愈华菁。岂特茂松竹，梧楸亦冥冥。”通过对自然景观和植物生长的描绘，诗人表达了时间流逝带来的变化，同时也强调了对家庭财产的珍视和对未来的美好憧憬。

“芰荷美花实，瀰漫争沟泾。诸孙肯来游，谁谓川无舲。”这里描绘了一片生机勃勃的景象，同时也表达了希望子孙满堂的美好愿望。

全诗最后，“姑示汝我诗，知嘉此林坰。末有拟寒山，觉汝耳目荧。因之授汝季，季也亦淑灵。”诗人通过这几句表达了对女孩的教诲和关爱，同时也传达了自己希望她能够理解并珍惜这一切的情感。

总体而言，这首诗不仅展现了王安石深厚的人文情怀和文学才华，也反映出当时社会对于家庭、教育以及个人生活的重视。

作者介绍: 王安石
朝代：宋字：介甫号：半山生辰：1021年12月18日－1086年5月21日

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！