荒凉海南北，佛舍如鸡栖。
忽行榕林中，跨空飞栱枅。
当门冽碧井，洗我两足泥。
高堂磨新砖，洞户分角圭。
倒床便甘寝，鼻息如虹霓。
童仆不肯去，我为半日稽。
晨登一叶舟，醉兀十里溪。
醒来知何处，归路老更迷。
《自雷适廉，宿于兴廉村净行院》全文
- 注释
- 荒凉：形容环境空旷无人烟。
佛舍：指寺庙。
鸡栖：比喻寺庙的寂静。
榕林：热带特有的大叶树种。
跨空飞栱枅：形容飞跃于空中的梁柱。
冽：清凉。
洞户：敞亮的窗户。
鼻息如虹霓：形容睡得深沉，鼾声大。
稽：停留，逗留。
醉兀：醉醺醺的样子。
十里溪：形容溪流很长。
- 翻译
- 荒凉的海南北，寺庙寂静如鸡窝。
忽然穿越榕树林，飞跃空中如梁柱交错。
入门见清冷的井水，洗净双脚上的尘土。
高大的厅堂铺着新砖，窗户像角圭般精致。
躺下就安心入睡，鼾声如彩虹般悠长。
童仆舍不得离去，我为此停留半天。
清晨乘一叶小舟，醉意中漂流在十里溪流。
醒来却不知身在何方，回家的路途更加迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又略带荒凉的自然风光图景，同时也透露出诗人对隐逸生活的向往和享受。诗中“荒凉海南北，佛舍如鸡栖”两句以宏大的视角展现了一个开阔的空间，通过佛庙的宁静与孤寂，传递出一种超脱尘世的意境。
接下来的“忽行榕林中，跨空飞栱枅”则是在这个宁静的环境中突显诗人自由自在的情怀。这里，“榕林”的选择和“跨空飞栱枅”，都显示出一种超越物质束缚、心旷神怡的情状。
而“当门冽碧井，洗我两足泥”则是从宏观转向微观，从大自然的美景转到日常生活中的小事。这里，“冽碧”的形容词用得恰到好处，不仅描写了井水清澈，还增添了一份生机与活力。
“高堂磨新砖，洞户分角圭”则是在表达诗人对建筑环境的细腻感受和审美情趣。通过这两句，我们可以想象到诗人置身于一处古朴而雅致的空间之中，那种宁静与安逸的氛围。
“倒床便甘寝，鼻息如虹霓”则直接表达了诗人的满足和放松。这里，“甘寝”的用词，让人感受到一种身心舒展的惬意，而“鼻息如虹霓”，更是将这种安适升华为一种超凡脱俗的境界。
接下来的“童仆不肯去，我为半日稽”则是在描绘诗人的悠闲生活和对时间的不同感受。这里，童仆不愿离去，反映了诗人在这个环境中的自得其乐，而“我为半日稽”，则表明了时间在诗人心中变得缓慢而悠长。
最后，“晨登一叶舟，醉兀十里溪。醒来知何处，归路老更迷”则是在描绘诗人对自然的沉浸和与世隔绝的情怀。这段落中的“一叶舟”，是诗人心灵的象征，而“醉兀十里溪”，则是他在大自然中找到的醉生梦死之感。醒来后，继续迷失于归路之中，则又一次强调了诗人对现实世界的疏离和对自然美景的沉醉。
总体而言，这首诗通过对环境与心境的细腻描绘，展现了一种超脱红尘、回归自然的生活态度，同时也反映出诗人内心深处对于自由与宁静生活的无限向往。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢