风雨满蘋洲。绣阁银屏一夜秋。
当日袜尘何处去，溪楼。怎对烟波不泪流。
天际目归舟。浪卷涛翻一叶浮。
也似我侬魂不定，悠悠。宋玉方悲庾信愁。
《南乡子》全文
- 注释
- 蘋洲：水边长满浮萍的地方。
绣阁：装饰华丽的闺阁。
袜尘：女子行走时扬起的尘埃，代指女子的踪迹。
烟波：形容水面雾气弥漫，象征远方或迷茫的未来。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，这里借指多愁善感的人。
庾信：南北朝时期文学家，因被北周强留，写下许多思乡愁苦的诗篇。
- 翻译
- 风雨侵袭着蘋洲，绣楼里的银屏映照着秋夜。
那日的欢笑和尘埃都去了哪里？只剩溪边楼阁，面对烟波，怎能不泪流满面。
遥望天边，期待归来的舟影，它像一片孤舟在浪涛中起伏。
我的魂魄也如同这动荡不定的舟，漂泊无依，就像宋玉感伤庾信的愁绪。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜风雨中蘋洲的凄凉景象，以及主人公内心的深深哀愁。"风雨满蘋洲"，开篇即渲染出一种风雨交加、寂静萧瑟的气氛，蘋洲上的花草在风雨中摇曳，显得孤独而无助。"绣阁银屏一夜秋"，进一步点明了主人公身处闺阁，面对秋夜的寂寥，银屏上的光影更添了几分凄冷。
"当日袜尘何处去"，通过回忆昔日繁华，暗示了时光流逝和人事变迁，袜尘（女子足印）的消失象征着往日欢愉的消逝。"溪楼"与"烟波"相映，勾勒出主人公倚窗远眺，面对无尽的江水，不禁泪流满面，表达了深深的感伤和无奈。
"天际目归舟"，主人公的目光投向远方，期待着归来的船只，但只见滔滔江水，孤舟一叶，这画面与词人的内心状态形成强烈对比，加深了其孤独和思念之情。"浪卷涛翻一叶浮"，运用比喻，将自己的情感比作随波逐流的孤舟，形象地展现了内心的动荡不安。
最后两句"也似我侬魂不定，悠悠。宋玉方悲庾信愁"，词人借用典故，自比为战国时期才子宋玉，感叹自己如同庾信那样，因离别之苦而深感愁绪难抑。宋玉曾因被贬而悲叹，这里词人借以表达自己的漂泊无依和深深的忧郁。
总的来说，这首《南乡子》通过细腻的景物描绘和深情的自我抒发，展现了词人对过去美好时光的怀念，以及在风雨飘摇中的孤独和愁苦，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送马谣
桑乾道，滹沱野，羽箭材宫南送马。
太仆火印何权奇，瘴乡不产龙媒姿。
一行五百匹，日驰百里。农夫锉草，妇子汲水。
健儿来何方，官帖十行。鞭棰在手，戟髯怒张。
刍豆供给苦不足，猎犬鞲鹰饱馀肉。
送马者去吏索钱，农夫鬻牛妇子哭。