吴山胜概甲杭州，正旦晴明到上头。
红袖南人簪翡翠，金鞍北客骤骅骝。
丰年似觉春尤好，新岁何为雨不休。
自笑诗翁百念冷，尚侪痴子说閒愁。
《正月四日大雨不已愈暖不寒》全文
- 翻译
- 吴山的美景在杭州中最为出色，正月初一阳光明媚时我登上了山顶。
身穿红色衣裳的南方人头上插着翡翠饰品，骑着金色马鞍的北方客人策马疾驰。
丰收之年似乎春天更加美好，新的一年为何雨水不断？
自嘲老诗人百感交集心如冰凉，还和那些痴儿一起谈论闲愁。
- 注释
- 吴山：杭州的一座名山。
胜概：优美的景色。
正旦：正月初一。
晴明：晴朗明亮。
红袖：女子的红色衣袖。
南人：南方人。
簪翡翠：插戴翡翠装饰。
金鞍：金色的马鞍。
北客：北方来的客人。
骅骝：骏马。
丰年：丰收之年。
春尤好：春天特别美好。
新岁：新的一年。
雨不休：雨水不停。
诗翁：老诗人。
百念冷：百感交集。
痴子：痴儿。
閒愁：闲愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春天的早晨，景色宜人，但天气却出乎意料，以大雨作为新年的开始。诗中不仅有对自然美景的描写，也流露出诗人的情感世界。
“吴山胜概甲杭州”，开篇即以宏伟的山川景观为背景，将读者带入一个壮丽的视野之中。“正旦晴明到上头”，新年的第一天，阳光明媚，但紧接着“红袖南人簪翡翠，金鞍北客骤骅骝”却描绘出一幅热闹的市集图景，人们穿着节日的盛装，气氛活跃而喜悦。
然而，“丰年似觉春尤好，新岁何为雨不休”，诗人表达了一种对自然界反常现象的困惑与无奈。丰收的年份本应是春意盎然之时，但新的一年却以连绵不断的大雨作为开始，这似乎违背了人们对于新年的美好期待。
最后，“自笑诗翁百念冷，尚侪痴子说閒愁”，诗人自嘲为沉迷于诗词的老者，对世事已经看淡，但内心深处依然有着难以释怀的忧愁。这也许是对个人境遇、时代变迁的一种感慨。
整首诗通过对比鲜明的景象和情感，展现了诗人复杂的情绪，以及他对于自然界与人生不可预测性的深刻体会。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
拟古十九首·其十二东城高且长
高城郁崔嵬，阿阁壮且丽。
复道相回环，云雾森亏蔽。
郊墟草树黄，飒飒北风厉。
狐兔走平陆，荏苒将暮岁。
青楼有佳人，倚柱多幽思。
当此摇落时，怀人不能置。
闭户理朱弦，宫徵一何备。
曲罢仍徘徊，清歌助悲慨。
含意将告谁，沉忧叹寤寐。
思为兰麝香，得近君衣被。