霜空出华月，樽酒聊相对。
别夜复婵娟，故人千里外。
《和陈传道秋日十咏·其五秋月》全文
- 翻译
- 霜冷的夜空中升起明亮的月亮，我们举杯对饮共度这夜晚。
离别的夜晚月色如此美好，而朋友却远在千里之外。
- 注释
- 霜空：寒冷的夜空。
华月：明亮的月亮。
樽酒：盛满酒的杯子。
相对：面对面，一起。
别夜：离别之夜。
婵娟：形容月圆，也指美好的样子。
故人：老朋友。
千里外：遥远的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天夜晚的景象，月光如霜般洒满天空，诗人与友人举杯对月，借酒消愁。"霜空出华月"形象地写出秋月的明亮和清冷，"樽酒聊相对"则表达了诗人与朋友在异地相思时的浅酌共饮。"别夜复婵娟"进一步强调了离别之夜月色的圆满，象征着虽然身隔千里，但月光依旧能连接彼此的情感。整首诗情感深沉，寓离情于月色之中，展现了宋词中常见的怀人主题。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
龙隐洞石壁玉立□门虚明目□江流□贯其中上□□□□如印泥然亦异矣暇日携家泛舟来游
翠壁峥嵘百仞雄，玉龙飞下水晶宫。
禹门激浪纵三级，□□□云仅一弓。
银阙交辉天不夜，全鳞倒影水浮空。
卷怀霖雨沈潜久，会有惊雷□岁丰。