得君音信近，安稳在缑山。
不是国医误，宁辞蜀道艰。
终然有脩短，犹免历间关。
便作千秋别，沾襟涕泪班。
《哭王几道职方三首·其三》全文
- 注释
- 君：你。
音信：消息。
安稳：安心。
缑山：地名，古代传说中神仙居住的地方。
国医：古代对医生的尊称。
误：错误。
辞：推辞，拒绝。
蜀道：指四川的道路，这里代指艰难的旅程。
脩短：寿命长短。
历：经历。
间关：险阻，崎岖。
千秋别：长久的分别。
沾襟：泪水打湿衣襟。
涕泪：眼泪。
班：洒落。
- 翻译
- 得知你的消息近在缑山，让我感到安心。
这并非国医的误诊，我怎会畏惧蜀道的艰难险阻。
尽管寿命有长有短，但至少能避开旅途中的艰辛。
即使面临长久分离，想到此情此景，我也忍不住泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为悼念友人王几道所作，表达了对友人去世的哀痛和对生者命运的感慨。首句“得君音信近，安稳在缑山”以收到友人的音信暗示其已离世，如同在缑山安息，隐含着对友人逝去的悲痛。次句“不是国医误，宁辞蜀道艰”表达了对友人生前经历的肯定，即使面临艰难险阻，他也不会后悔，暗指其坚韧的人格。
“终然有脩短，犹免历间关”中，“脩短”指寿命长短，这里意味着尽管生命有限，但友人还是避免了人间的种种磨难。“便作千秋别，沾襟涕泪班”直接抒发了诗人对与友人永别的深切哀痛，泪水涟涟，情真意切。
整体来看，这是一首深情而沉痛的挽歌，通过细腻的情感描绘和简洁的语言，展现了诗人对故友的深深怀念和失去他的悲痛之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次杏冈李少司马
太白山人声价高，杰才敏思如涌涛。
水怪山精入驯扰，鱼龙攫立熊罴号。
剑佩玉阶三尺地，白首风尘还作吏。
阵前老将旧衙官，阶下诸儿还庙器。
丹成九返瞳微方，赤松辟谷游所将。
百药耆英最高寿，老泉父子尤文章。
江北江南一浮梗，半月东邻天借幸。
乞来骸骨竟何如，梦魂己过梨关岭。