昔年亟攀践，征马复来过。
信若山川旧，谁如岁月何。
蜀相吟安在，羊公碣已磨。
令图犹寂寞，嘉会亦蹉跎。
宛宛樊城岸，悠悠汉水波。
逶迤春日远，感寄客情多。
地本原林秀，朝来烟景和。
同心不同赏，留叹此岩阿。
《登襄阳岘山》全文
- 拼音版原文全文
登 襄 阳 岘 山 唐 /张 九 龄 昔 年 亟 攀 践 ，征 马 复 来 过 。信 若 山 川 旧 ，谁 如 岁 月 何 。蜀 相 吟 安 在 ，羊 公 碣 已 磨 。令 图 犹 寂 寞 ，嘉 会 亦 蹉 跎 。宛 宛 樊 城 岸 ，悠 悠 汉 水 波 。逶 迤 春 日 远 ，感 寄 客 情 多 。地 本 原 林 秀 ，朝 来 烟 景 和 。同 心 不 同 赏 ，留 叹 此 岩 阿 。
- 注释
- 昔年：过去、当年。
亟：频繁、多次。
攀践：攀登、践踏（此处指登山）。
征马：骑着的马，此处指骑马出行。
复来过：再次经过。
信若：仿佛、好像。
山川旧：山川依旧如故。
谁如：对谁。
岁月何：岁月如何、岁月何其。
蜀相：蜀国丞相，指诸葛亮。
吟：吟咏、诗歌。
安在：何在、在哪里。
羊公碣：羊祜碑，羊祜曾任荆州都督，其碑为后人所立以纪念。
已磨：已经磨损、消失。
令图：宏图、宏伟的计划。
犹：仍然。
寂寞：冷清、寂寥。
嘉会：美好的聚会、盛会。
亦：也。
蹉跎：错过、耽误。
宛宛：蜿蜒曲折的样子。
樊城岸：樊城的河岸。
悠悠：悠长、深远。
汉水波：汉水的波浪。
逶迤：曲折连绵、蜿蜒远去。
春日远：春日的景象渐行渐远。
感寄：寄托情感、感慨寄怀。
客情：旅人的情感、游子之情。
地本：此地原本。
原林秀：林木秀美、原始森林美丽。
朝来：早晨来临。
烟景：雾气缭绕的景色。
和：和谐、宜人。
同心：心意相通的人。
不同赏：不能一同欣赏。
留叹：留下叹息。
此岩阿：这山岩之旁、这山崖之下。
- 翻译
- 当年我频繁地攀登此地，如今骑马再次经过。
山川依然如故，仿佛忠实可信，但岁月流逝，又对谁诉说？
蜀相诸葛亮的吟咏之音如今何在？羊公碑已磨损无存。
宏图伟业仍显寂寥，美好的聚会也已错过。
樊城岸边蜿蜒曲折，汉水之波悠悠流淌。
春日的景象渐行渐远，引发我对过往的深深感慨。
此地本是林木秀美之地，今晨雾霭缭绕，景色宜人。
虽然心意相通，却无法共赏此景，只能在此山岩边留下叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登上襄阳岘山时的所见所感。开篇“昔年亟攀践，征马复来过”两句，表达了诗人对往昔岁月的追忆和对征战之马重返故地的情怀。“信若山川旧，谁如岁月何”则是诗人感慨于时光易逝，而自然景观历久弥新。接着，“蜀相吟安在，羊公碣已磨”两句，提到历史人物的故事，表明时间流逝，一切都会变迁。
“令图犹寂寞，嘉会亦蹉跎”这两句，诗人通过对古代英雄事迹的回忆和对当下欢聚场面的描绘，表现了对过往美好时光的怀念之情。紧接着，“宛宛樊城岸，悠悠汉水波”生动地勾勒出了襄阳岘山的地理景观，以及汉水流经其间的静谧景色。
“逶迤春日远，感寄客情多”表达了诗人在春日即将过去时，对客居异乡之情怀念倍增。最后，“地本原林秀，朝来烟景和”描绘了一幅山川原野春色浓郁的画面，而“同心不同赏，留叹此岩阿”则表明了诗人与他人的观感虽有差异，但对这片美丽风光的赞叹之情是共同的。
整首诗通过对襄阳岘山自然景观的描绘和历史文化的回忆，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力，同时也体现了唐代诗人对于自然美和历史记忆的深切情怀。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
次韵酬潘茂洪见寄
怀人非特为能诗，襟抱如君坦复怡。
三径许时无地觅，一生高处只天知。
江湖老梦疏篷惯，灯火凉秋细字宜。
此兴未尝殊往岁，水边唯欠咏黄葵。
秋霁日暖飞虫蔽空甲子秋作
秋霁无风日自曛，飞虫偪塞似屯云。
老夫漂荡居夷久，祇恐乘空是廪君。