五年元日只流离，楚俗今年事事非。
后饮屠苏惊已老，长乘舴艋竟安归。
携家作客真无策，学道刳心却自违。
汀草岸花知节序，一身千恨独沾衣。
《元日》全文
- 注释
- 五年：过去五年。
元日：春节。
流离：漂泊不定。
楚俗：楚地风俗。
事事非：一切都不一样。
屠苏：古代习俗中新年饮的药酒。
惊已老：猛然意识到自己已经老去。
舴艋：小船。
安归：何处归宿。
携家：带着家人。
作客：四处流浪。
无策：束手无策。
刳心：修行佛法时去除杂念。
自违：违背内心。
汀草岸花：水边草木。
知节序：懂得季节变化。
一身千恨：满身愁苦。
独沾衣：独自泪湿衣裳。
- 翻译
- 五年春节我四处漂泊，今年楚地风俗全然不同。
喝下屠苏酒后才惊觉自己已老，长久以来乘小舟不知何处是归途。
带着家人四处为客，实在没有良策，修行佛法却违背了本心。
水边草岸知晓时节变换，我一身满载愁苦，独自泪湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义在动荡岁月中度过元日（春节）时所作，表达了他流离失所、世事变迁的感慨。首句“五年元日只流离”直接揭示了诗人五年来的生活状态，充满了漂泊不定的苦涩。次句“楚俗今年事事非”暗示了家乡风俗的改变和现实的不如意。
“后饮屠苏惊已老”描绘了诗人饮下新年习俗的屠苏酒，却因时光流逝而惊觉自己已老去，流露出对岁月无情的感叹。“长乘舴艋竟安归”进一步表达了诗人无处安身，只能常年乘舟漂泊的无奈。
“携家作客真无策”写出了诗人带着家人四处流浪，感到束手无策的困境。“学道刳心却自违”则反映了诗人试图通过修道来寻求心灵寄托，但现实生活的艰难又使这种愿望难以实现，内心矛盾重重。
最后两句“汀草岸花知节序，一身千恨独沾衣”，以汀草岸花的自然更替，反衬出诗人内心的孤独和无尽的哀愁，形象地表达了诗人面对生活变迁的深深哀伤和无奈之情。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，展现了陈与义在战乱年代的个人命运与社会动荡交织的复杂心境。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
一日复一日
一日一日复一日，百岁能消几双屐。
玉龙嘶断东溟波，春风吹老南山石。
柳华著水流青萍，琅玕弄影生秋声。
霓裳短衣尚堪舞，髑髅丑眼不再明。
竹马儿童誇疾走，檀板梨园歌白首。
桑根陵谷号饥狐，一夜黄河向西吼。
芒砀山下赤龙子，千古英雄魂不死。
崆峒重揖广成公，笑我携来乱红紫。
羲和尽意驱长云，有酒谁酹田文君。
燕雀纷纷戏鸿鹄，古人道义今无闻。
东家娇娥怯春老，晓镜画眉斗新巧。
开屏自语芙蓉秋，妾颜不似当时好。
一朝一朝又一朝，黄尘车马长安桥。
粗衣藿食养心骨，会看鹏背摩青霄。