倦客惊危路，伤禽绕树枝。
非逢暴公子，不敢涕流离。
《别友人》全文
- 翻译
- 疲倦的旅人惊觉危险的道路
受伤的鸟儿绕着树枝飞翔
- 注释
- 倦客：形容疲惫的旅行者。
惊危路：感到惊恐不安的道路。
伤禽：受伤的鸟。
树枝：树木的枝条。
暴公子：行为粗暴的贵族公子。
涕流离：流泪离开，形容极度悲伤。
- 鉴赏
在这首诗中，"倦客惊危路"描绘了一位旅途疲惫的行者，在崎岖不平的道路上行走时所感受到的惊恐和不安。"伤禽绕树枝"则是通过对困苦鸟类的同情来表达诗人内心的哀伤，这里的“绕”字形象地传达了鸟儿在寒冷中瑟缩不堪的情景。
接下来的"非逢暴公子，不敢涕流离"，则透露出诗人对友人的思念和依赖。在这里，“逢暴公子”可能指的是某种困难或不幸，而“涕流离”则是强调了如果没有遇到这样的情况，诗人才不会如此地痛哭别离。这两句表达了深厚的友情，以及在面对逆境时，彼此间的情感支持。
整首诗通过描绘旅途中的艰辛和对自然界生命的同情，传递出一种深沉的哀愁，同时也强调了人与人之间情谊的重要性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵曾尉易任青田留别
梅仙乐教意尤勤，绛帐煎膏至夜分。
心学尽传隋董薛，词章高压汉卿云。
谁知有力能攘我，不许诸生久借君。
驷马重来定何日，好看双挂散清芬。
观国朝故事·其一
昔在景德初，胡虏犯中原。
朝廷用莱公，决策幸澶渊。
高琼虽武夫，能发忠义言。
咏诗退虏骑，用丑枢相颜。
銮舆至北城，断桥示不还。
一箭毙挞览，夜半却腥膻。
至仁不忍杀，和好垂百年。
伟哉澶渊功，天子能用贤。