封侯寂寞空飞将，佳句流传自谪仙。
半世作民才六考，他年垂世有千篇。
箧中酬唱都无恙，天外音书不复传。
五岭三苗底处所，千岩万壑若何边。
《挽李子永二首·其二》全文
- 翻译
- 功成名就的将领却感到孤独，佳作流传是因为贬谪的诗人。
他半生为百姓，著作仅六次科举考试般有限，但未来将留下千篇诗篇。
箱中的酬唱之作都完好无损，但天外的书信再也不会传来。
五岭和三苗之地究竟在哪里，那千岩万壑的边界又在何方。
- 注释
- 封侯：指功成名就。
寂寞：孤独。
谪仙：指李白，因其才华被称作‘诗仙’。
半世：大半辈子。
六考：古代科举考试六次。
垂世：流传后世。
酬唱：相互赠答的诗文。
无恙：完好无损。
天外：比喻远方或去世的人。
音书：书信。
五岭：中国南方的山脉。
三苗：古代南方民族。
底处所：具体位置。
千岩万壑：形容山势险峻。
边：边界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃对好友李子永的挽诗，表达了对李子永才华横溢却未得封侯显达的惋惜，以及对其文学成就的赞美。"封侯寂寞空飞将"一句，以"飞将"比喻李子永的军事才能，但未能封侯，显得孤独落寞；"佳句流传自谪仙"则称赞他的诗句如同谪仙之作，流传后世。
"半世作民才六考"描述了李子永一生大部分时间都在民间度过，尽管经历坎坷，但创作才华仍在六次科举考试中得以展现。"他年垂世有千篇"预示着他的作品将会流传千百年，成为不朽之笔。
"箧中酬唱都无恙"提及他们之间的诗歌唱和，虽然人已逝去，但这些珍贵的文稿留存完好。然而，"天外音书不复传"又暗示了与友人往来的书信不再，增添了哀伤之情。
最后两句"五岭三苗底处所，千岩万壑若何边"描绘了想象中的李子永可能身处偏远之地，但即使在崇山峻岭之间，他的精神和诗篇似乎无边无际，象征着他的影响深远。
整体来看，这是一首深情而富有哲理的挽诗，既赞扬了李子永的才情，也表达了对友人离世的哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探春.又题“春江后游图”
鸿爪前尘，鸭头新涨，樟亭潮落时候。
画鹢冲波，凉蟾出海，天水空明如昼。
莫道闲花月，似赤壁、当年还又。
羽衣此日翩翩，玉人应共携手。
休恨秋风去久，看镜里青娥，照人依旧。
万古圆期，一江幽梦，忍唱晓风杨柳。
重问鸥盟处，可省识、诗稿黄九。
浪迹归来，醉怀何限回首。