短晷催长至，新晴改故阴。
风霜游子鬓，节序异乡心。
合坐呼卢转，分曹举白深。
百年家魏阙，存没一沾襟。
《至日》全文
- 注释
- 短晷：短暂的白天。
催：催促。
长至：夏天的到来。
新晴：雨后天晴。
风霜：风霜侵蚀。
游子：在外游子。
节序：季节变换。
异乡心：异乡人的内心。
合坐：围坐在一起。
呼卢转：玩骰子，轮流掷色子。
举白：举杯。
深：畅饮。
百年家：一生致力于。
魏阙：国家。
存没：生死。
一沾襟：心中充满感慨。
- 翻译
- 短暂的白天催促着夏天的到来，雨后天晴代替了之前的阴霾。
风霜侵蚀了在外游子的两鬓，季节变换让异乡人内心更加感伤。
围坐在一起玩骰子，轮流掷色子，大家举杯畅饮。
一生致力于国家，无论是生是死，都让我心中充满感慨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时光飞逝、人生漂泊的感慨。开篇“短晷催长至，新晴改故阴”写出了时间流转和天气变化的迅速，反映了诗人对于时光易逝的感慨。而“风霜游子鬓，节序异乡心”则表达了诗人作为游子的孤独与对远方家园的思念。这里的“风霜”暗示了寒冷的季节，也象征着时间的侵蚀和生活的艰辛。
下片“合坐呼卢转，分曹举白深”描绘了一种宴席间的情景，或许是在朋友之间回忆往昔，分享彼此的经历与感受。最后两句“百年家魏阙，存没一沾襟”表达了对家族历史和文化传承的思考，以及即使在家族兴衰更替中，也希望能够留下一些痕迹。
整首诗通过对自然景象和人生变迁的描写，抒发了诗人对于时间、家国和个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
山有云赠閒翁也閒翁家于婺水之上既寿且康其子佥宪君宦游山东以不得恒侍左右为恨客有为之作望云图者野史氏闻而感焉乃援琴而歌曰
山有云，皓其光兮。以飞以扬兮。覆我翁之堂兮。
我堂兮日关。我翁兮在山。云朝出游兮暮来还。
视我翁兮寔居其间。嗟嗟山之巍兮云则永栖。
我翁之乐兮千祀其无涯。