世业笃忠贞,二百年运佐中兴,父作子述,丕显哉谟,丕诚哉烈;
英声蜚夷夏,五十载功成硕辅,远肃迩安,其生也荣,其死也哀。
世业笃忠贞,二百年运佐中兴,父作子述,丕显哉谟,丕诚哉烈;
英声蜚夷夏,五十载功成硕辅,远肃迩安,其生也荣,其死也哀。
此挽联颂扬了曾纪泽家族世代忠诚与勤勉,助力国家中兴的丰功伟绩。上半部分“世业笃忠贞,二百年运佐中兴”,描绘了曾氏家族自始至终坚守忠贞,历经两百年的时光,为国家的复兴贡献力量。接着“父作子述,丕显哉谟,丕诚哉烈”进一步强调了家族成员们在传承中不断发扬光大,他们的智慧谋略与坚定意志,如同巍峨山岳,令人敬仰。
下半部分转向对曾纪泽个人的赞誉,“英声蜚夷夏,五十载功成硕辅”,指出他在内外事务中展现出卓越的才能,五十年间成为国家的重要支柱。最后“远肃迩安,其生也荣,其死也哀”表达了对他一生贡献的肯定和逝世后社会的深切哀悼,他不仅使远方肃穆,近处安宁,生前荣耀,死后哀思如潮。
整体而言,这副挽联以高度概括的语言,深情地回顾了曾纪泽家族及个人对国家的巨大贡献,以及他们所体现的忠诚、智慧与深远影响。