旧闻诸李隐龙眠，伯时已老元中少。
一行作吏各天涯，故人落落疏星晓。
西山影里识君面，碧照章江眸子瞭。
向来问道渺多歧，只今领略归玄妙。
老凤垂头噤不语，古木槎枒噪春鸟。
身在幕府心江湖，左胥右律但坐啸。
第愁一叶钓鱼舟，不容七尺堂堂表。
我今归卧灵谷云，君应紫禁莺花绕。
相思有梦到茅斋，细雨青灯坐林杪。
《豫章别李元中宣德》全文
- 注释
- 李隐：古人名。
龙眠：地名，可能指龙眠山。
伯时：古人名。
元中：古人名。
天涯：形容距离遥远。
落落：稀疏、零落。
眸子：眼睛。
渺多歧：道路众多，难以抉择。
玄妙：深奥微妙的道理。
垂头：低头不语。
槎枒：树木错杂的样子。
幕府：古代官署。
左胥右律：官职名，左右辅佐官员。
堂堂：形容仪表堂堂或壮丽。
灵谷云：隐居之地，灵谷云雾缭绕。
紫禁：皇宫。
莺花：春天的鸟语花香。
茅斋：简陋的草屋。
林杪：树林的顶端。
- 翻译
- 昔日听说李隐龙眠，伯时年迈而元中少年。
各自为官天各一方，老友稀疏如晓星点点。
在西山余晖中辨识你的容颜，碧绿的目光照亮章江两岸。
过去寻求道途多歧路，如今领悟归于至简至妙。
老凤低首沉默无言，古木间春鸟鸣叫嘈杂。
身处官场心系江湖，左丞右尉只管清啸。
忧虑一叶小舟承载不起，无法展现七尺男儿的豪情。
我如今归隐灵谷云间，你应仍在北京宫廷莺花环绕。
思念之情化为梦境，茅舍静夜青灯伴林梢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人谢逸所作的《豫章别李元中宣德》，表达了诗人与友人李元中在宣德年间分别时的情感和对未来的想象。首句“旧闻诸李隐龙眠”暗示了李氏家族的名声和隐逸之风，接着写到李元中年事已高，而自己则相对年轻，两人仕途各异，如同稀疏的星辰。诗人回忆与朋友在西山下重逢的情景，感叹时光流转，昔日的疑问如今有了深刻的领悟。
接下来，诗人以“老凤垂头噤不语，古木槎枒噪春鸟”描绘了静寂而略带哀伤的氛围，表达出对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。诗人身处幕府却心系江湖，只能发出啸声，暗含无奈。他担忧自己的才华无法得到充分展现，就像那条小舟难以承载大志。
最后，诗人表达了对未来的期待，自己将归隐山林，而朋友仍将在繁华的宫廷中度过。他们虽相隔遥远，但心中相思之情通过梦境相连，即使在风雨之夜，也能在青灯下细数思念。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对人生境遇的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十台怀古·其三朝阳台
瑶台百尺临江上，水色山光共环向。
君王行乐年复年，凤阁龙楼隐层嶂。
神娥归来暝色寒，佩声缥缈青霄间。
朝云暮雨竟何在，苍枫丹桂盈秋山。
当时谁擅高唐赋，宋玉才高欣际遇。
往事悠悠不可论，台前老树西风怒。