昔游未远，记湘皋闻瑟，沣浦捐褋。
因觅孤山林处士，来踏梅根残雪。
獠女供花，伧儿行酒，卧看青门辙。
一丘吾老，可怜情事空切。
曾见海作桑田，仙人云表，笑汝真痴绝。
说与依依王谢燕，应有凉风时节。
越只青山，吴惟芳草，万古皆沈灭。
绕枝三匝，白头歌尽明月。
《念奴娇.毁舍后作》全文
- 注释
- 湘皋：湘江边的高地。
瑟：古代弦乐器。
沣浦：河流名。
孤山：杭州西湖附近的名山。
梅根：梅花树根。
獠女：古代对南方少数民族的称呼。
伧儿：粗野的儿童。
青门：长安城东门。
一丘吾老：我在此山终老。
海作桑田：比喻世事变迁。
王谢：东晋时的两大豪门望族。
越：古代国名，今浙江一带。
吴：古代国名，今江苏、上海一带。
三匝：环绕三圈。
白头：指年老。
- 翻译
- 过去的游览之地并未走远，记得在湘江边听到瑟声，沣浦畔曾脱下衣裳。
于是寻找孤山隐士的居所，踏着残雪寻访梅根。
异族女子献上鲜花，粗犷孩童传递美酒，我躺着欣赏青门外的车辙。
在这座小山上终老，可惜那些美好的往事已成空。
曾见过大海变为桑田，仙人在云端嘲笑你的痴心。
告诉那些王谢家族的燕子，应该也有凉风习习的季节。
无论是越地的青山，还是吴地的芳草，都已沉寂在万古长河中。
围绕树枝转了三圈，我在明月下唱完白头之歌。
- 鉴赏
这首《念奴娇·毁舍后作》是宋代词人姜夔的作品，表达了词人对过去美好时光的怀念以及对世事变迁的感慨。开篇“昔游未远”四句，以湘皋闻瑟和沣浦捐褋的回忆，勾勒出昔日游历的景象，流露出淡淡的惋惜之情。接着，“孤山林处士”暗示了隐逸的生活理想，而“梅根残雪”则寓示着岁月的流转。
“獠女供花，伧儿行酒”描绘了一幅乡村生活的画面，尽管朴素，但词人却能从中找到乐趣。“一丘吾老”表达了他的归隐之心，然而“可怜情事空切”又透露出内心的孤独和失落。接下来，词人通过“海作桑田”的神话，寓意世事无常，自我嘲笑过去的执着。
“说与依依王谢燕，应有凉风时节”暗指历史的更迭，贵族世家的兴衰，暗示词人对过往繁华的追忆。“越只青山，吴惟芳草”进一步强调自然永恒，人事如梦。“万古皆沈灭”表达了词人对世间沧桑的深刻认识。
最后，“绕枝三匝，白头歌尽明月”以鸟儿绕树的意象，寓言自己年华老去，唯有明月相伴，歌声中充满了对过去的回味和对未来的无奈。整首词情感深沉，语言优美，展现了姜夔独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
李千秋访数语代谢
昔有孟万年，脱帽狂不休。
今有李千秋，吟诗醉愈遒。
我久闻佳句，一面苦未酬。
殷勤忽过我，意气殊相投。
能道太白语，便可太白浮。
清论或抵掌，乌纱犹在头。
而我已颓然，颇有此乐不。
伟抱自卓荦，下国难淹留。
同来玉雪郎，外家乃名流。
好歌凤将雏，飞上丹极游。