贵达合逢明圣日，风流又及少年时。
才因出众人皆嫉，势欲摩霄自不知。
正直早年闻苦节，从容此日见清规。
却教鹦鹉呼桃叶，便遣婵娟唱竹枝。
闲话篇章停烛久，醉迷歌舞出花迟。
云鸿别有回翔便，应笑啁啾燕雀卑。
《赠赵崇侍御》全文
- 注释
- 贵达：地位尊贵显达。
合逢：恰好遇到。
明圣日：圣明的时期。
风流：风采特异，此处指风流韵事。
少年时：青春时期。
才因：因为才能。
出众：超出常人。
嫉：嫉妒。
势欲摩霄：势力大有直冲云霄之势，形容权势极盛。
自不知：自己没有意识到。
正直：公正刚直。
早年：年轻的时候。
闻苦节：以坚持节操而闻名。
从容：镇定自若的样子。
此日：现在，当前。
清规：清正的行为准则。
却教：却让。
鹦鹉：能学人言的鸟，这里指宠物鸟。
呼桃叶：呼唤桃叶，桃叶是古代歌谣中的人物，代指所爱之人。
婵娟：美丽的女子，这里泛指歌女。
唱竹枝：演唱《竹枝词》，一种民歌形式。
闲话篇章：闲聊文章内容。
停烛久：蜡烛燃烧了很久，形容时间长。
醉迷：沉醉迷恋。
歌舞：歌舞娱乐活动。
出花迟：从花丛中出来得很晚，比喻沉浸其中直至深夜。
云鸿：高空飞翔的鸿雁，比喻有远大志向的人。
别有：另有，独具。
回翔便：回旋飞翔的便利，比喻自由施展才华的空间。
应笑：应当嘲笑。
啁啾：形容小鸟细碎的叫声，这里比喻琐碎平凡。
燕雀卑：燕子和麻雀显得卑微，比喻平庸之人。
- 翻译
- 在尊贵显达时恰好遇到圣明之世，风流韵事又赶上青春少年的时光。
才能出众使得众人都心生嫉妒，权势直逼云霄自己却未曾察觉。
年轻时就因正直而闻名，如今更见其处事的从容与清正的操守。
让鹦鹉学着呼唤桃叶的名字，又吩咐美女歌者吟唱《竹枝词》。
闲聊文章诗篇以至于蜡烛燃尽许久，陶醉于歌舞直到深夜才走出花丛。
如同云中鸿雁有着自由回旋的便利，应当嘲笑那些只会叽叽喳喳的燕雀显得卑微。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会上的欢乐景象，通过对话语、音律和自然意境的巧妙结合，展现了诗人对美好生活的向往与追求。
“贵达合逢明圣日，风流又及少年时。”开篇即以宏大的气势，设定了一种时间背景，将“贵达”的盛大场面和“风流”之美好相结合，传递出一种对过往青春岁月的怀念。
“才因出众人皆嫉，势欲摩霄自不知。”诗人通过这两句表达了对于才能与地位的独特看法。这里的“嫉”字用得十分精妙，既指出了世人对才华横溢者的艳羡之情，也暗示了这种情感背后可能隐藏的忌妒心理。
“正直早年闻苦节，从容此日见清规。”接下来的两句则展示了一种从自律到达观的内在转变。诗人通过对比，表明了个人的成长与修养，以及对生活规律的理解和接受。
“却教鹦鹉呼桃叶，便遣婵娑唱竹枝。”这里诗人巧妙地运用了鹦鹉与婵娑这两种动物，以它们之口来传达一份清新脱俗的情感。这种手法既增添了一丝戏谑之意，也让整体氛围更加生动。
“闲话篇章停烛久，醉迷歌舞出花迟。”诗人借此两句描绘了宴会上的悠长与愉悦。时间在欢乐中流逝，烛光在缓慢燃烧，而人们则沉浸于歌舞之中，忘却了时间的流转。
“云鸿别有回翔便，应笑啁啾燕雀卑。”最后两句则以一种超脱的心态结束全诗。诗人通过对比云鸿与燕雀，不仅展示了一种对于飞鸟自由翱翔的向往，也隐含了对世俗纷争的超然。
整首诗通过对宴会生活的细腻描绘，展现出一种既有豪放气概又不乏细腻情感的艺术风貌。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
金缕曲.丁未五月归国，旋复东渡，却寄沪上诸子
瀚海飘流燕。乍归来、依依难认，旧家庭院。
唯有年时芳俦在，一例差池双剪。
相对向斜阳凄怨。
欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。
忍抛得，泪如线。故巢似与人留恋。
最多情、欲黏还坠，落泥片片。
我自殷勤衔来补，珍重断红犹软。
又生恐、重帘不卷。
十二曲阑春寂寂，隔蓬山、何处窥人面。
休更问，恨深浅。