新制重分司，谁云筦榷卑。
鹏抟终可料，鴳笑彼何知。
细满岂无待，横飞亦未迟。
催班天上去，黄色已浮眉。
《送同官叶榷院造朝二首·其一》全文
- 注释
- 新制：新的职务划分。
重分司：重新分工。
谁云：有人认为。
筦榷：管理贸易。
卑：地位低。
鹏抟：大鹏展翅。
料：预料。
鴳笑：小鸟讥笑。
彼：它。
何知：了解多少。
细满：细微之力。
岂无待：并非无望。
横飞：横空飞起。
未迟：不算晚。
催班：期待升迁。
黄色：帝王之色。
浮眉：浮现于眉间。
- 翻译
- 新的职务划分已定，有人还说管理贸易地位低微。
大鹏展翅终究可期，小鸟讥笑它又能了解多少。
积累细微之力并非无望，一旦横空飞起也不算晚。
期待着朝天而去，那帝王之色已悄然浮现于眉间。
- 鉴赏
这首宋诗是赵汝燧送给一同任职的叶榷院，表达了对友人即将前往朝廷任职的期许和鼓励。首句"新制重分司"，点明了友人职务变动的背景，暗示新的制度赋予了叶榷院更大的责任。"谁云筦榷卑"进一步强调了这一职位虽看似不高，但实则重要。
"鹏抟终可料，鴳笑彼何知"运用了比喻，将友人比作展翅高飞的鹏鸟，暗示他有着远大的前程和潜力，而那些目光短浅之人（鴳鸟）无法理解。"细满岂无待，横飞亦未迟"鼓励友人耐心积累，时机成熟时自然能一飞冲天。
最后两句"催班天上去，黄色已浮眉"描绘了友人即将入朝的情景，"催班"象征着催促上朝，"黄色"指代皇帝的龙袍，"浮眉"则预示着荣耀将至。整首诗充满了对友人的祝福和对未来的乐观期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大江东去.寄题家芷云参军龙庆戎装策马图，用东坡赤壁韵
飘零书剑，漫英雄泪洒，支那人物。
怅望乡关何处是，勒辔悬崖孤壁。
一幅儒巾，十年江海，鬓白纷如雪。
尘中谁识，吾家有此豪杰。
悽悽美雨欧风，精神尚武，社会萌芽发。
救国虽无柯斧假，忍看神州沈灭。
东盼辽阳，南怀澳界，气壮冲冠发。
天涯题画，独骑瘦马残月。