每恨千山隔，俄欣一日同。
交游非比众，人物少如公。
正欲扶公道，端期振此风。
不须深退避，风雨要帡幪。
《和尹少稷席上韵》全文
- 拼音版原文全文
和 尹 少 稷 席 上 韵 宋 /吴 芾 每 恨 千 山 隔 ，俄 欣 一 日 同 。交 游 非 比 众 ，人 物 少 如 公 。正 欲 扶 公 道 ，端 期 振 此 风 。不 须 深 退 避 ，风 雨 要 帡 幪 。
- 翻译
- 每当遗憾千山阻隔，忽然欣喜有一天能共聚。
交往的朋友不同于常人，人才像您这般稀有。
我正想扶持公正之道，一心期待能振兴这种风气。
不必过分退隐避世，风雨中仍需您的庇护。
- 注释
- 千山：重重山岭。
俄欣：忽然欢喜。
交游：交往的朋友。
非比众：与众不同。
人物：人才。
公：指您，有敬意的称呼。
扶公道：扶持公正。
端期：一心期待。
振：振兴。
深退避：过分退隐。
帡幪：庇护。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种虽处在复杂人际关系中，但仍能找到知音相遇的喜悦之情。开篇“每恨千山隔，俄欣一日同”表达了长久以来因地理距离而难以相聚的遗憾，及至今日得与知己共度时光的喜悦。“交游非比众，人物少如公”则强调了这位朋友不仅人品高尚，而且在作者心中占有独特位置。诗人表达了希望能够共同修持正道（“正欲扶公道”），并期待这种高风亮节能得到弘扬（“端期振此风”）。
最后两句“不须深退避，风雨要帡幪”则是对这份情谊的坚守与珍视之情。即便是在外界风波骤起时，也无需过分退缩，因为有了知心朋友的支持，就如同有了遮风蔽雨的帷幕一样，可以安然面对一切挑战。
整首诗通过对友情深厚的表达，以及对共同理想的追求，展现了作者在动荡人生中寻得一份难能可贵的情谊与支持。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
独漉篇有所赠
独漉复独漉，隔帘月影望微月。
楼头夜语不分明，碧穗开香似云叶。
蜻蜓天上来，春愁立死锦绣堆。
岂知身是秋风客，为君容颜瘦如石。
芳菲相望采不及，千里黄云覆沙碛。
背人去，几日还。曾饮江南水，□向燕支山。
汀洲三月柳风起，愿得秋来渡江水。
- 诗词赏析