碧天如水月如眉，城头银漏迟。
绿波风动画船移，娇羞初见时。
银烛暗，翠帘垂，芳心两自知。
楚台魂断晓云飞，幽欢难再期。
《醉桃源.以阮郎归歌之亦可》全文
- 注释
- 碧天：清澈的天空。
银漏：古代计时器，银制漏壶。
绿波：绿色的水面波纹。
娇羞：害羞的样子。
银烛：银色的蜡烛。
翠帘：绿色的窗帘。
芳心：女子的心意。
楚台：古代地名，这里泛指远方。
幽欢：幽深的欢乐，指亲密的时光。
- 翻译
- 碧空如洗，月亮像弯弯的眉毛，城头上的银制漏壶滴水声慢悠悠。
绿色的波浪中，微风吹动着小船，初次相见时她显得娇羞可爱。
在昏暗的银烛下，绿色的窗帘低垂，两颗芳心各自明白。
她在楚台梦醒，看着晓云飘散，美好的欢聚恐怕难以再次期待。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而富有情致的夜晚画面。"碧天如水月如眉"运用比喻，将满月比作女子弯弯的眉毛，展现出月色的皎洁和天空的清澈。"城头银漏迟"暗示时间已晚，但主人公似乎并未察觉，沉浸在月夜的美好中。
"绿波风动画船移"描绘了微风吹动湖面，使得画船轻轻摇曳，营造出一种浪漫的氛围。"娇羞初见时"则描绘了初次相见的女子含羞带怯的神态，给人留下深刻印象。
接下来的几句，通过"银烛暗，翠帘垂"的环境描写，进一步渲染了静谧的夜晚和女子的闺房，"芳心两自知"则表达了两人之间微妙的心意相通。
最后两句"楚台魂断晓云飞，幽欢难再期"，以楚台风筝的典故，表达出主人公对美好时光的怀念以及对未来相聚遥不可及的感伤。整体上，这首词情感细腻，意境优美，展现了秦观词作的婉约风格。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
和朱莲洋学博次韵，并柬令弟芷汀孝廉
壶园春已深，花萼联风雨。
俯仰忆兰亭，前辈我思古。
一室欣晤言，宛对庞公宇。
君本老名士，灵光目岿鲁。
湖海气犹豪，著作已如许。
愧予畏后生，岂可同年语。
请问耆旧传，何如别取去。