韩君问我洛阳花，争新较旧无穷已。
今年誇好方绝伦，明年更好还相比。
君疑造化特著意，果乃区区可羞耻。
尝闻都邑有胜意，既不钟人必钟此。
由是其中立品名，红紫叶繁矜色美。
萌芽始见长蒿莱，气焰旋看压桃李。
乃知得地偶增异，遂出群葩号奇伟。
亦如广陵多芍药，闾井荒残无可齿。
淮山邃秀付草树，不产髦英产佳卉。
人于天地亦一物，固与万类同生死。
天意无私任自然，损益推迁宁有彼。
彼盛此衰皆一时，岂关覆焘为偏委。
呼儿持纸书此说，为我缄之报韩子。
《韩钦圣问西洛牡丹之盛》全文
- 拼音版原文全文
韩 钦 圣 问 西 洛 牡 丹 之 盛 宋 /梅 尧 臣 韩 君 问 我 洛 阳 花 ，争 新 较 旧 无 穷 已 。今 年 夸 好 方 绝 伦 ，明 年 更 好 还 相 比 。君 疑 造 化 特 著 意 ，果 乃 区 区 可 差 耻 。尝 闻 都 邑 有 胜 意 ，既 不 锺 人 必 锺 此 。由 是 其 中 立 品 名 ，红 紫 叶 繁 矜 色 美 。萌 芽 始 见 长 蒿 莱 ，气 焰 旋 看 压 桃 李 。乃 知 得 地 偶 增 异 ，遂 出 群 葩 号 奇 伟 。亦 如 广 陵 多 芍 药 ，闾 井 荒 残 无 可 齿 。淮 山 邃 秀 付 草 树 ，不 产 髦 英 产 佳 卉 。人 於 天 地 亦 一 物 ，固 与 万 类 同 生 死 。天 意 无 私 任 自 然 ，损 益 推 迁 宁 有 彼 。彼 盛 此 衰 皆 一 时 ，岂 关 覆 焘 为 偏 委 。呼 儿 持 纸 书 此 说 ，为 我 缄 之 报 韩 子 。
- 翻译
- 韩君询问洛阳的花，比新斗旧永无止境。
今年赞誉的花朵无比出众，明年更胜一筹的还会继续。
你怀疑造物主特别用心，其实这不过是寻常的赞美。
常听说都市有独特的美景，不是钟爱于人，就是钟爱于花。
因此，这些花在这里树立了名声，红紫花朵繁多，以色彩之美自傲。
它们从蒿莱中萌芽，很快压过桃李的风头。
这才明白，得地利偶然也会产生奇异，于是超越群芳，被称为奇伟。
就像广陵多芍药，但街巷荒废，无法与之相比。
淮山深邃秀丽，却把精华赋予草木，而非英雄人物，而是优美的花草。
人也是天地间的一物，本与万物共生死。
天意公正，任由自然发展，增减变化并无偏颇。
花盛草衰都是暂时的，怎能说是天意偏袒或忽视。
叫孩子拿纸写下这个观点，封好寄给韩君。
- 注释
- 韩君：韩姓的朋友。
洛阳花：指洛阳的花卉。
争新较旧：比较新旧花朵。
造化：自然界的创造者。
区区：普通，平凡。
都邑：都市。
钟人：钟爱于人。
钟此：钟爱于此花。
立品名：树立名声。
红紫叶繁：色彩鲜艳的花朵众多。
萌芽：开始生长。
广陵：古代地名，今江苏扬州。
芍药：一种花卉。
闾井：街巷。
无可齿：无法比拟。
淮山：淮河两岸的山脉。
髦英：杰出的人才。
佳卉：优良的花草。
天意无私：天道公平。
损益推迁：增减变化。
覆焘：覆盖万物的阳光雨露。
偏委：偏爱。
持纸：拿着纸。
缄之：封好。
报韩子：回复韩君。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《韩钦圣问西洛牡丹之盛》，通过对洛阳牡丹的描绘，表达了对自然造化的赞美和对生命更迭的哲理思考。诗中以牡丹为例，指出其每年花期的争艳夺目，从无人赏识的蒿莱到压过桃李的壮观，展示了牡丹因得地利而异于常花的奇特。诗人进而联想到广陵虽多芍药却荒废，而淮山虽邃秀却产佳卉，以此说明万物各有其时，生长环境对其影响重大。他强调天意无私，自然法则使万物生长变化，盛衰无常，并非偏爱某一方。最后，诗人让儿子记录下这些见解，寄给韩钦圣，表达了他的感慨和见解。整首诗语言质朴，寓理于景，富有深意。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
至启伏以仆射相公丁一贤之运钟四输之才黄金照社以炳灵素练升天而入梦当就盈之良月过载诞之佳辰傥惭下俚之拙词曷表中心之善祝辄形微咏愿续遐龄
遥想佳辰宴画堂，清歌一曲绕雕梁。
岁星降后苍生福，元化调来圣祚昌。
尘外松身千载老，海中椿树万年芳。
闲曹随分多拘束，不得躬亲捧寿觞。