929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《别周记室诗》
《别周记室诗》全文
隋朝 / 王胄   形式: 古风  押[元]韵

五里徘徊鹤,三声断绝猿。

何言俱失路,相对泣离樽。

别意凄无已,当歌寂不喧。

贫交欲有赠,掩涕竟无言。

(0)
注释
五里:指一个大致的距离,形容鹤在附近徘徊不去。
徘徊鹤:比喻人不舍离去,如同鹤在空中盘旋。
三声:指猿猴连续悲啼三次,声音凄凉。
断绝猿:形容猿猴的叫声哀怨,似乎要断肠。
何言:怎能说,为什么。
俱失路:都迷失了方向,比喻人生道路上的迷茫或困境。
相对:面对面。
泣离樽:在离别的酒宴上哭泣,樽是古代的酒器,代指酒宴。
别意:离别时的情感。
凄无已:悲伤没有尽头,形容极度哀伤。
当歌:应当唱歌以表达情感。
寂不喧:寂静而不喧闹,表示心情沉重,无法欢歌。
贫交:贫贱之交,指真诚而贫穷的朋友。
欲有赠:想送对方礼物作为纪念。
掩涕:捂住眼睛哭泣,形容极度伤心。
竟无言:最终什么话也说不出来。
翻译
仙鹤在五里之内徘徊不前,猿猴的三声啼叫令人心碎断绝。
为何我们都迷失了道路,在离别的酒杯前相对哭泣。
离别的愁绪无休无止,本想放歌却一片寂静,无法喧哗。
虽然身为贫贱之交想要赠送礼物,但最终只能捂着泪眼,说不出话来。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,通过对自然景象的刻画,表达了诗人内心的凄凉与哀伤。"五里徘徊鹤"和"三声断绝猿"分别形象地描写了鹤在空中徘徊的孤独,以及猿在深山中的悲啼,通过这些生动的自然画面传达了一种人与环境隔绝的情感状态。

接着,"何言俱失路,相对泣离樽"则直接表露了诗人的情感,人们都迷失了道路,在相遇时却只能相对而泣,离别之痛难以言说。这里的“离樽”可能指的是古代酒宴中用来分别装载酒水的器具,借此比喻离别的情景。

"别意凄无已,当歌寂不喧"进一步强调了这种离别之情无法倾诉,只能在心中默默感受。诗人原本想通过歌唱来抒发离愁,但最终也只能是沉默,因为这样的情感太过沉重,难以用言语表达。

最后,"贫交欲有赠,掩涕竟无言"则表明了诗人在贫穷交友中想要送予什么,却又不知道该说些什么,只能用袖子掩饰泪水。这一句充分体现了诗人的无奈与悲哀。

总体而言,这首诗通过对自然景象和内心情感的细腻描写,展现了一种深沉的离别之痛,以及在困境中的无力回天。

作者介绍

王胄
朝代:宋

猜你喜欢

过高邮

解缆维杨欲夕阳,过舟覆盎已晨光。

夹河渔屋都编荻,背日船篷尚满霜。

城外城中四通水,堤南堤北万垂杨。

一州斗大君休笑,国士秦郎此故乡。

(0)

过土笕冈

木落初宜菜,亭荒不复茅。

牛分叉路口,鹳立秃松梢。

秋热方升日,朝凉更迥郊。

衰年走尘鞅,何计返云巢。

(0)

延之寄诗觅道院集遣骑送呈和韵谢之

与君鬓发总星星,诗句输君老更成。

别去多时频梦见,夜来一雨又秋生。

故人金石情犹在,赠我琼琚雪似清。

谁把尤杨语同日,不教李杜独齐名。

(0)

再观十里塘捕鱼有叹

渔者都星散,那知不是真。

忽然重举网,何许有逃鳞。

暗漉泥中玉,光跳日下银。

江湖无避处,而况野塘滨。

(0)

东宫讲退触热入省倦甚小睡

承华下直直几廷,新暑醺人睡不成。

到得曲肱贪梦好,无端急雨打荷声。

起看翠盖如相戏,乱走明珠却细倾。

归路关心最凉处,水风四面一桥横。

(0)

题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴·其一洞庭波涨

湖水吞天去,湖风送浪还。

银山何处是,青底是君山。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
蓝鼎元 江为 郑畋 赵昀 梁潜 刘方平 李兆洛 冒襄 刘向 王渥 包节 吕思诚 张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51