埋没文书每自怜，偷闲出郭一欣然。
稻陂雨细丰年候，槐陌风清嫩暑天。
心似春鸿宁久住，身如秋扇合长捐。
平生士雅今亡恙，老病何由共著鞭。
《小雨出西门五里至东岳庙》全文
- 拼音版原文全文
小 雨 出 西 门 五 里 至 东 岳 庙 宋 /陆 游 埋 没 文 书 每 自 怜 ，偷 闲 出 郭 一 欣 然 。稻 陂 雨 细 丰 年 候 ，槐 陌 风 清 嫩 暑 天 。心 似 春 鸿 宁 久 住 ，身 如 秋 扇 合 长 捐 。平 生 士 雅 今 亡 恙 ，老 病 何 由 共 著 鞭 ？
- 注释
- 文书：指公文、书信等繁重的工作。
自怜：自我怜悯，感叹才华被埋没。
偷闲：偷偷找时间休息。
郭：城墙外，这里指城市边缘。
稻陂：稻田边的池塘。
丰年候：丰收的征兆。
槐陌：长有槐树的小路。
嫩暑天：初夏清爽的天气。
心似春鸿：比喻心志像春天的鸿雁。
宁久住：不愿长久停留。
秋扇：秋天不再使用的扇子，比喻无用之物。
合长捐：最终被抛弃。
士雅：士人的高尚品格。
亡恙：没有疾病。
老病：年老体衰。
何由共著鞭：如何能再次鼓起勇气前行。
- 翻译
- 常常感叹埋没在文书堆中，偶尔偷得闲暇走出城郭，心情愉悦。
细雨润湿稻田预示着丰收的年景，槐树小路清风习习，正值初夏宜人时光。
我的心就像春天的鸿雁，难以长久停留一个地方，身体如同秋扇，终究会被弃置。
一生追求士人的高雅如今并无大碍，只是年老多病，不知如何再奋发向前。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《小雨出西门五里至东岳庙》，描绘了诗人雨中出行，感受到丰收在望的喜悦，以及对时光流转、人生无常的感慨。首句“埋没文书每自怜”表达了诗人对自己埋头文书工作的厌倦和自我怜惜，而“偷闲出郭一欣然”则流露出对暂时摆脱繁琐事务的欣喜。接下来，“稻陂雨细丰年候”通过细腻的雨景，预示着即将到来的丰年，显示出诗人对农事的关心。
“槐陌风清嫩暑天”进一步描绘了宜人的夏日景色，微风拂过槐树小径，气候清爽，让人感到舒适。“心似春鸿宁久住”以春鸿比喻诗人的心，暗示其渴望自由，不愿长久拘泥于当前境况。“身如秋扇合长捐”则借秋扇被弃之物，表达自己老病之身难以再有所作为的无奈。
最后两句“平生士雅今亡恙，老病何由共著鞭”感慨平生追求的士人雅致如今已成过往，面对老病缠身，不禁自问如何还能振奋精神，积极向前。整首诗情感丰富，既有对生活的热爱，又有对岁月流逝的感慨，展现了陆游深沉的人生哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
金文鼎秋林醉归图为沙溪陈原锡赋
霜华洒红树头叶，白云掩映山重叠。
黄犍驮醉出西庄，童仆扶持稳如楫。
此时陶然那复知，世涂奚较险与夷。
眼中万物一何有，只有松风吹接䍦。
疏林斜光漏残照，酡颜霞影争辉耀。
深山阒静不逢人，岂有襄阳小儿笑。
柴门向晚犹未关，山妻煮茶方候还。
人能出饮醉即返，千里龙媒应是闲。