忠义家声久，夫君更美才。
吏民愁既去，交友约重来。
别岫浮云远，征帆晓月开。
棣华同郡府，眷恋共衔杯。
《送曹县丞入京》全文
- 翻译
- 家族忠诚和义气长久流传，夫君更是才华出众。
官吏百姓的忧虑已经消散，期待与朋友重新相聚。
告别山峰上的浮云，清晨的航船在晓月照耀下启程。
我们同属棣花郡府，满怀深情共举杯畅饮。
- 注释
- 忠义：忠诚和道义。
夫君：丈夫。
美才：出众的才华。
吏民：官吏和百姓。
愁：忧虑。
去：消失。
别岫：告别山峰。
浮云：飘浮的云彩。
征帆：出航的船只。
晓月：清晨的月亮。
棣华：棣花，古代地名，这里代指共同的故乡或郡府。
郡府：行政区划单位。
眷恋：深切的怀念。
共衔杯：一起举杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别之际的场景，充满了对友情和美好才华的赞美。"忠义家声久，夫君更美才"表明被送别的人不仅家族声誉悠久，而且个人才华横溢，是一个多才多艺的人物。"吏民愁既去，交友约重来"则表达了官员离开时，百姓和同僚都感到惆怅，但朋友间的约定却是沉甸和深厚的。
"别岫浮云远，征帆晓月开"用意象生动地描绘了离别的情景。山岭在云雾中若隐若现，船帆随着清晨的月光徐徐展开，给人一种悠长且壮丽的感觉。
最后两句"棣华同郡府，眷恋共衔杯"则是对故土和朋友饮酒相送之情的一种表达。棣华可能指的是某种特殊的地方物产或者象征物，而同郡府则强调了与故乡的联系；衔杯，即在告别时共同举杯，表明了对即将离去的人深深的眷恋和不舍。
这首诗通过对自然景色的描绘和对人情世态的抒发，展现了一种淡远而不失温馨的情感氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析