石径入丹壑，松门闭青苔。
闲阶有鸟迹，禅室无人开。
窥窗见白拂，挂壁生尘埃。
使我空叹息，欲去仍裴回。
香云遍山起，花雨从天来。
已有空乐好，况闻青猿哀。
了然绝世事，此地方悠哉。
《寻山僧不遇作》全文
- 拼音版原文全文
寻 山 僧 不 遇 作 唐 /李 白 石 径 入 丹 壑 ，松 门 闭 青 苔 。闲 阶 有 鸟 迹 ，禅 室 无 人 开 。窥 窗 见 白 拂 ，挂 壁 生 尘 埃 。使 我 空 叹 息 ，欲 去 仍 裴 回 。香 云 遍 山 起 ，花 雨 从 天 来 。已 有 空 乐 好 ，况 闻 青 猿 哀 。了 然 绝 世 事 ，此 地 方 悠 哉 。
- 注释
- 石径：石头小路。
丹壑：红色山谷。
松门：松木门。
青苔：青绿色的苔藓。
闲阶：安静的台阶。
鸟迹：鸟儿留下的痕迹。
禅室：禅房。
无人开：无人进出。
白拂：白色的拂尘。
尘埃：尘土。
叹息：感叹。
裴回：徘徊。
香云：香气弥漫的云雾。
花雨：像花一样的雨滴。
空乐：清静的乐趣。
青猿哀：青猿的哀鸣。
绝世事：了悟世俗之事。
悠哉：悠闲自在。
- 翻译
- 石头小路深入红色山谷，松木门紧闭着覆盖着青苔。
安静的台阶上留下了鸟儿的足迹，禅房空无一人，门未开启。
透过窗户看见白色的拂尘，挂在墙上积满了尘埃。
这让我徒然叹息，想要离去却又徘徊不前。
香气弥漫的云雾在山间升起，如花雨般从天而降。
这里已有清静的乐趣，更何况还有青猿的哀鸣声。
一切都了悟，远离尘世纷扰，这里真是悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山访道图景，诗人在自然中寻找心灵的宁静与解脱。开篇"石径入丹壑"、"松门闭青苔"即刻画出一条蜿蜒曲折的小路通向神秘的丹紫之谷，而松树作为门扉，门前是那被时间遗忘的青苔，显得格外宁静。
"闲阶有鸟迹，禅室无人开"则透露诗人寻访僧人的意图，但在空寂的寺庙中，只剩下鸟儿留下的足迹。"窥窗见白拂，挂壁生尘埃"中的"窥窗"表明诗人对内在世界的探索，而"白拂"与"尘埃"则是时间流逝和物质世界淡漠的象征。
"使我空叹息，欲去仍裴回"显示了诗人心中的矛盾与挣扎，虽然想要离去，但又被这片刻的宁静所吸引。紧接着"香云遍山起，花雨从天来"则是自然景象的描绘，香气弥漫的云雾和如同花瓣般的细雨共同营造了一种超凡脱俗的氛围。
"已有空乐好，况闻青猿哀"中"空乐"指的是心灵上的满足，而"青猿哀"则增添了几分神秘与动情。最后"了然绝世事，此地方悠哉"表达了诗人对尘世烦恼的超脱和对此处宁静环境的向往。
整首诗通过对山中寺庙自然景观的细腻描绘，展现了诗人内心世界的宁静与超然，同时也传递了一种对物质世界淡出的情感体验。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
岁朝图联句
岁朝佳语咏乾清，前席珍臣引共赓。
如意吉祥绵祖庆，载歌喜起惬皇情。
尧阶翠荚条初茁，康国金桃实早呈。
屏缀馨椒凝淑气，户轰爆竹验春声。
鳸农占稔金穰叶，象魏宣仁木德行。
揆正三元舒出奥，味滋万汇达勾萌。
暖催花信梅馡雪，脆试蔬香菜和饧。
綵胜为人宜令甲，绣楣帖子进先庚。
亮工座是中垣拱，锡福班才右个擎。
鸿宝排签环乙乙，莲壶依案听丁丁。
灵根嘉兆同民豫，瑞草贞符叶物成。
三品错陈回部果，双枝骈护佛台罂。
植时忆展兜罗氎，羾处传驰沫赭骍。
冶贵霁瓷堆火齐，悬嗤节鼓注芒茎。
钧涵妙有和而盎，瑞纪蕃昌硕且盈。
宛尔指挥文竹幻，天然菌蠢秀芝荣。
揣称利夜犹华土，辨种菰沙本闼城。
房擘扶南苞礧砢，根移博望颗晶莹。
宣州产漫矜粘纸，齐俗投宁论报琼。
萍实底庸如斗剖，来禽差拟用囊盛。
春盘峚斡惟珍饤，周器錞于以虎名。
古泽色含芳润味，远芬清挹配藜英。
镜中适兆千禧集，席上真逢五美并。
帝贶韶华华始协，圣贻嘉履履端迎。
九霄节物多膺景，一㡧年光特写生。
缊瑟风旋谐凤琯，宣毫辉早丽花桁。
胆瓶最胜矾茶艳，露瓮相于竺柏贞。
肇泰从心敷卉木，绥丰有象遍垓纮。
筌熙未许形摹肖，嵇陆应输疏谱精。
况是幅员恢荡荡，祇惟谟烈仰明明。
三朝禁秘敕几伴，万里遐方献赆诚。
条鬯青阳宣太蔟，丰茸朱草启华平。
仪锽晨贺鹓班旅，㲥毦春朝雁塞伻。
哈萨之西连鲽贽，筠冲以外接凫旌。
新归冠带爻闾属，旧辑共球大府赢。
职贡编函殊紒辫，同文喻志译伧儜。
舍婆钵递波旬域，㗶噜篘邮疏勒程。
玉并琢柈孚黝碧，铜还似豆镂回衡。
昆源使不烦青鸟，火站胥频载赤麖。
遂渍椹膏饴石蜜，讵操蒟酱瀹葵羹。
蒲萄别苑今恒熟，苜蓿离宫昔已轻。
图拟董祥徵茀禄，鼎联侯喜拜彭亨。
大弦铿丽咸韺翕，凡籁喁于瓦缶鸣。
八伯际方同复旦，廿臣数更迈登瀛。
瞻从琅笈仙云捧，赐出瑶筐异核倾。
奚羡薰来吟殿阁，可知苹食燕簧笙。
绮钱采绚琉璃树，葩瑵璎垂韎?檠。
授简堂廉增抃跃，拈题倪筦罕量评。
褾池常展熙春绘，鞠?齐斟介寿觥。
皇矣绳绳钦我后，襄哉赞赞勖诸卿。
敢誇薄海均和乐，所愿寰区时雨晴。
肯构亿年延福履，承天万国奉元正。
《岁朝图联句》【清·弘历】岁朝佳语咏乾清，前席珍臣引共赓。如意吉祥绵祖庆，载歌喜起惬皇情。尧阶翠荚条初茁，康国金桃实早呈。屏缀馨椒凝淑气，户轰爆竹验春声。鳸农占稔金穰叶，象魏宣仁木德行。揆正三元舒出奥，味滋万汇达勾萌。暖催花信梅馡雪，脆试蔬香菜和饧。綵胜为人宜令甲，绣楣帖子进先庚。亮工座是中垣拱，锡福班才右个擎。鸿宝排签环乙乙，莲壶依案听丁丁。灵根嘉兆同民豫，瑞草贞符叶物成。三品错陈回部果，双枝骈护佛台罂。植时忆展兜罗氎，羾处传驰沫赭骍。冶贵霁瓷堆火齐，悬嗤节鼓注芒茎。钧涵妙有和而盎，瑞纪蕃昌硕且盈。宛尔指挥文竹幻，天然菌蠢秀芝荣。揣称利夜犹华土，辨种菰沙本闼城。房擘扶南苞礧砢，根移博望颗晶莹。宣州产漫矜粘纸，齐俗投宁论报琼。萍实底庸如斗剖，来禽差拟用囊盛。春盘峚斡惟珍饤，周器錞于以虎名。古泽色含芳润味，远芬清挹配藜英。镜中适兆千禧集，席上真逢五美并。帝贶韶华华始协，圣贻嘉履履端迎。九霄节物多膺景，一㡧年光特写生。缊瑟风旋谐凤琯，宣毫辉早丽花桁。胆瓶最胜矾茶艳，露瓮相于竺柏贞。肇泰从心敷卉木，绥丰有象遍垓纮。筌熙未许形摹肖，嵇陆应输疏谱精。况是幅员恢荡荡，祇惟谟烈仰明明。三朝禁秘敕几伴，万里遐方献赆诚。条鬯青阳宣太蔟，丰茸朱草启华平。仪锽晨贺鹓班旅，㲥毦春朝雁塞伻。哈萨之西连鲽贽，筠冲以外接凫旌。新归冠带爻闾属，旧辑共球大府赢。职贡编函殊紒辫，同文喻志译伧儜。舍婆钵递波旬域，㗶噜篘邮疏勒程。玉并琢柈孚黝碧，铜还似豆镂回衡。昆源使不烦青鸟，火站胥频载赤麖。遂渍椹膏饴石蜜，讵操蒟酱瀹葵羹。蒲萄别苑今恒熟，苜蓿离宫昔已轻。图拟董祥徵茀禄，鼎联侯喜拜彭亨。大弦铿丽咸韺翕，凡籁喁于瓦缶鸣。八伯际方同复旦，廿臣数更迈登瀛。瞻从琅笈仙云捧，赐出瑶筐异核倾。奚羡薰来吟殿阁，可知苹食燕簧笙。绮钱采绚琉璃树，葩瑵璎垂韎?檠。授简堂廉增抃跃，拈题倪筦罕量评。褾池常展熙春绘，鞠?齐斟介寿觥。皇矣绳绳钦我后，襄哉赞赞勖诸卿。敢誇薄海均和乐，所愿寰区时雨晴。肯构亿年延福履，承天万国奉元正。
https://shici.929r.com/shici/zd5cKP.html