腊月三日全文|注释|赏析|拼音版

《腊月三日》全文

宋 / 孔武仲形式: 七言绝句押[覃]韵

寒窗劲色晓覃覃，又见京华腊月三。

官渡梅花应照水，香清回首忆江南。

(0)

拼音版原文全文

腊là月yuè三sān日rì

宋sòng / 孔kǒng武wǔ仲zhòng

寒hán窗chuāng劲jìn色sè晓xiǎo覃qín覃qín，又yòu见jiàn京jīng华huá腊là月yuè三sān。

官guān渡dù梅méi花huā应yìng照zhào水shuǐ，香xiāng清qīng回huí首shǒu忆yì江jiāng南nán。

注释: 寒窗：形容窗户因寒冷而显得清晰。
劲色：坚韧的景色，可能指冬日清晨的景色。
晓覃覃：早晨光线逐渐明亮的样子。
京华：京都繁华之地，这里指北京。
腊月三：农历十二月的第三天，接近春节。
官渡：地名，历史上有官渡之战，此处泛指有梅花的地方。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
应照水：倒映在水面之上。
香清：香气清新。
回首：回头回忆。
忆江南：怀念江南。

翻译: 寒冷的窗户映出深深的晨光，又是腊月三日京城景象。
官渡的梅花映照在水中，清幽的香气让人回想起江南。

鉴赏

这是一首描绘寒冷窗前早晨景象的诗句，营造了一种清冷而略带怀旧的情境。从“寒窗劲色晓覃覃”开始，诗人以生动的笔触勾勒出一幅冬日清晨的图画，那份凛冽之感仿佛能让读者感到一丝凉意。

接着，“又见京华腊月三”则引出了时间和空间的背景，腊月即农历十二月，在这里不仅是时间的标志，也烘托出一种岁末的氛围，而“三日”可能指的是腊月中的某个特定时刻，或许是诗人特别留意的一天。

下两句“官渡梅花应照水，香清回首忆江南”则将视线转移到了梅花上。官渡梅花在这里不仅是一种植物，更是文化的符号，它通常象征着坚贞和高洁。在这寒冷的冬日里，梅花独自绽放，其清香似乎随水波荡漾，触动诗人心中的怀旧之情。最后一句“香清回首忆江南”则是诗人的内心活动，他在北国的寒冷中，回想起温暖的江南，那里的景象和生活。

总体而言，这几句话构成了一幅以梅花为主体，以寒冷与怀旧为基调的画面。诗人通过对自然景物的细腻描写，不仅展现了自己对美好事物的敏锐感受，也流露出了对远方故土的深切思念。

作者介绍: 孔武仲
朝代：宋字：常父籍贯：宋临江新淦生辰：1041—1097

（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。