送君江上日西斜，泣向江边满树花。
若见青云旧相识，为言流落在天涯。
《送人归上国》全文
- 拼音版原文全文
送 人 归 上 国 唐 /韦 庄 送 君 江 上 日 西 斜 ，泣 向 江 边 满 树 花 。若 见 青 云 旧 相 识 ，为 言 流 落 在 天 涯 。
- 翻译
- 在江边送你的时候已是夕阳西下，我对着江边盛开的花朵哭泣。
如果你遇见了以前的故人，就告诉他我流落在遥远的天涯。
- 注释
- 送君：送别朋友。
江上：江边。
日西斜：太阳落山。
泣向：对着...哭泣。
满树花：盛开的花朵。
若见：如果遇见。
青云旧相识：以前的故人或老朋友。
为言：告诉。
流落：漂泊，生活不安定。
在天涯：在遥远的地方。
- 鉴赏
此诗描绘了一场别离的景象，时值日西斜时，夕阳的余晖洒在江上，营造出一种淡淡的忧伤气氛。"送君江上日西斜"一句中，“送君”二字流露出诗人对友人的深情厚谊，而“日西斜”则是时间和光线的双重暗示，预示着分别的即将到来。
"泣向江边满树花"表达了诗人在江边与满树繁花前挥泪送别的情景。这里的“泣”字用得非常传神，它不仅是对眼前美好景物的不舍，更是对离别之苦的深刻感慨。
接下来的"若见青云旧相识，为言流落在天涯"则是诗人对未来可能重逢旧友的愿望。这里的“青云”象征着远方和高洁，而“旧相识”则指那些曾经共同度过时光的朋友。“为言流落在天涯”表现了诗人希望能够将心中的思念托付给风，随之飘散到天边，每一个字都透露出对友情的珍视和对未来的无限憧憬。
整首诗通过送别的情景，抒发了对朋友的深厚感情和对未来可能重逢的美好愿望。语言简洁而情感真挚，充分展现了作者在人生旅途中对友谊的珍贵与期待。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析