一声望帝花片飞，万里明妃雪打围。
马上胡儿那解听，琵琶应道不如归。
《梦李白诵竹枝词三叠·其一》全文
- 注释
- 一声：杜鹃鸟的叫声。
望帝：古代传说中的蜀王，杜鹃鸟的别称。
花片飞：花瓣飘落的样子。
万里：极言路途遥远。
明妃：对王昭君的尊称，因美貌出众被选为和亲公主。
雪打围：雪花覆盖，形容环境凄冷。
马上：骑在马上的。
胡儿：对北方少数民族的统称。
那解听：不解，不懂得欣赏。
琵琶：古代的一种弦乐器。
应道：应该会说。
不如归：不如回家。
- 翻译
- 一声杜鹃啼叫，花瓣随风飘零
万里之外的昭君，雪花环绕着她的陵墓
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风情与思乡之情的绝句。"一声望帝花片飞"，诗人以哀婉的杜鹃鸟（望帝）啼声和纷飞的花瓣象征春天的凋零，寓含离别之感。"万里明妃雪打围"，借王昭君出塞的历史典故，用雪花比喻她所处的寒冷边疆，暗示了她的孤独与思归。"马上胡儿那解听"，写出了异族士兵不解其中深情，未能体会诗人对李白的思念。最后一句"琵琶应道不如归"，通过琵琶声传达出昭君内心的渴望，表达了对故乡的深深眷恋和对自由回归的向往。
黄庭坚的这首诗，语言简洁，意境深远，通过对历史人物的巧妙借用，展现了对友人李白的思念以及对边塞生活的感慨，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
瑞龙吟
城西路。依样瘦马冲泥，暗莺藏树。
嬉春何必西湖，画桥卧柳，寻诗胜处。偶迥伫。
归燕乍飞仍止，旧时堂户。
花开总惜分阴，夜深惯听，通明俊语。催度。
番番风信，翠兰初浣，青蘋能舞。
偏是镜中，星星双鬓非故。如山浪白，高咏横江句。
空凝想、宫袍灿锦，凌波仙步。扇海长虹去。
借人酒盏，权消恨绪。盈耳歌金缕。
乡梦里、今朝龙潭烟雨。费君健笔，擘云成絮。
安平乐慢
谁遣先生，飘然谪宦，如舟学舍中来。
非防气屈，终恨头低，岧峣自筑高台。
万事悠悠，付一湾流水，隔住黄埃。别驾语诙谐。
须知含讽含哀。
念天末佳人，锄兰佩艾，石城焰压奇才。
料理故书堆。楚骚多怨忍频开。
江左王郎，闲登眺、系马林隈。
晴波点、柳花如雪，袖携落日方回。